Sentence examples of "Missile Defense" in English
The Promise of Euro-Atlantic Missile Defense
Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
A case in point is the issue of National Missile Defense.
Примером может стать вопрос защиты ядерной ракетной обороны.
Missile defense has become another bone of contention.
Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
Like old battle horses feeling young as the bugle sounds, Cold War strategists are feeling the adrenalin mount as missile defense becomes front page news.
Подобно тому, как старые лошади, участвовавшие в сражениях, начинают ощущать себя молодыми при звуках горна, стратеги Холодной войны чувствуют приток адреналина, когда вопрос ракетной обороны становится главной новостью первых страниц газет.
Missile defense can be part of that positive trend.
Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции.
Everyone should see it; not only for its dramatization of the past, but for insights into current events, especially the controversy surrounding America's plans to establish National Missile Defense and the various regional disputes – India and Pakistan, Taiwan and China, North and South Korea – that may one day escalate into nuclear conflict.
Этот фильм должен посмотреть каждый, и не только из-за его интерпретации прошлого, но и ради понимания текущих событий, особенно в свете споров о планах Америки по созданию Национальной Ракетной Обороны и различных региональных диспутов – между Индией и Пакистаном, Тайванем и Китаем, Северной и Южной Кореей – которые однажды могут перерасти в ядерный конфликт.
And missile defense is a concrete way to do that.
И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это.
Missile defense has suddenly emerged as a divisive issue in Europe.
Внезапно возникшая проблема противоракетной обороны вызвала в Европе острые споры.
The problem is that missile defense is imperfect, and deterrence is uncertain.
Проблема в том, что противоракетная оборона несовершенна, а политика сдерживания ненадёжна.
For these reasons, the time has come to move forward on missile defense.
По данным причинам пришло время двигаться вперёд в вопросе противоракетной обороны.
Missile defense heralds a new form of cooperation, with new capabilities against new threats.
Противоракетная оборона знаменует новую форму сотрудничества, имеющую новые возможности для борьбы с новыми угрозами.
Perhaps the place to start is to communicate a willingness to revisit missile defense.
Возможно, исходной точкой могла бы стать заявленная готовность к пересмотру планов противоракетной обороны.
Obama’s 2010 defense budget cut $1.4 billion from the Missile Defense Agency.
В 2010 году Обама сократил бюджет Агентства по противоракетной обороне на 1,4 миллиарда долларов.
As the North Korean nuclear arsenal grows, the effectiveness of missile defense will diminish.
По мере роста ядерного арсенала Северной Кореи эффективность противоракетной обороны будет уменьшаться.
First, I should explain that there are two main U.S. missile defense systems.
Во-первых, я должен объяснить, что есть две основных американских системы противоракетной обороны.
Today, India and Japan cooperate on missile defense in partnership with Israel and the US.
Сегодня Индия и Япония сотрудничают по вопросам противоракетной обороны в партнерстве с Израилем и США.
It would leave either side free to pursue missile defense development as it sees fit.
При этом оно позволяет каждой из сторон развивать противоракетную оборону, как она сочтет нужным.
Credibility is also enhanced by joint projects such as the development of regional ballistic missile defense.
Авторитетность также растёт в результате совместных проектов, таких как разработка системы региональной противоракетной обороны.
But it is time to look at missile defense as another opportunity to bring us together.
Но настало время взглянуть на противоракетную оборону как на ещё одну возможность объединить нас.
The US, South Korea, and Japan would fall back on a combination of missile defense and deterrence.
В этом случае США, Южной Корее и Японии придётся прибегнуть к комбинации противоракетной обороны с ядерным сдерживанием.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert