Exemples d’usage de "Neapolitan" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
It's like Neapolitan ice cream. Это как неаполитанское мороженое.
Neapolitan, but they're good people. Неаполитанцы, но хорошие люди.
It's like a drug Neapolitan. Как славная неаполитанская наркота.
My grandpa was Neapolitan and it's in my blood. Мой дед неаполитанец, во мне течёт его кровь.
A classic Neapolitan dessert, with almond milk. Классический неаполитанский десерт с миндальным молоком.
He has been struck with the Neapolitan disease. Его сразила неаполитанская болезнь.
The French king had been struck with the Neapolitan disease. Французский король был сражен неаполитанской болезнью.
A naval fleet is heading towards the Neapolitan city of Otranto. Военно-морской флот движется в сторону города неаполитанской Отранто.
And I know most of the Neapolitan court from my youth. И я знаю большую часть неаполитанского двора по своей юности.
I've already dispatched Piero to meet with the Neapolitan nobility. Я только что распорядился отправить Пьеро на встречу с Неаполитанской знатью.
Even if you can only find real Neapolitan pizza in Savona nowadays. Даже если настоящую Неаполитанскую пиццу сегодня можно найти только в Савоне.
And yet merely the razor tip of the great spear that is the Neapolitan army. Это - просто наконечник копья многочисленной Неаполитанской армии.
You are beautiful, Lucrezia Borgia, but even I, a simple Neapolitan prince, can tell that your beauty hides a design. Вы прекрасны, Лукреция Борджиа, Но даже я, простой неаполитанский принц могу сказать, что за вашей красотой таится заговор.
Only Neapolitans can feel the beat. Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм.
Neapolitans have a good sense of rhythm. Только неаполитанцы действительно чувствуют ритм.
Perhaps you have some Neapolitans among the prisoners? Возможно, среди пленных есть неаполитанцы?
But we cannot wait for 100 Neapolitans to desert. Но мы не можем ждать, пока сотня неаполитанцев дезертирует.
I require a vision of some Neapolitans and some guns. Я требую создать видение неаполитанцев пушек.
Unfortunately, the only Neapolitans we've encountered have been dead ones on the battlefield. К сожалению, единственные неаполитанцы, с которыми мы столкнулись, - тела павших на поле сражения.
Some Neapolitans wish for the monarchy and the restoration of the Kingdom of the Two Sicilies. Часть неаполитанцев высказалась за восстановление монархии и Королевства Обеих Сицилий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger