Sentence examples of "Origin" in English
Translations:
all2809
происхождение2242
источник97
начало63
источники27
зарождение9
причина возникновения1
other translations370
So what will that tell us about the origin of life and the meaning of life?
Что ж это расскажет о зарождении жизни и смысле жизни?
I played with it for a while, and I made it return to the origin.
пробовал различные методы, и вернулся к тому, с чего начал.
But the real honest answer is, we just don't know, because there is a problem with the origin.
Однако честным ответом будет то, что мы просто не знаем, потому с зарождением есть проблема.
Scrap metal shipments should be monitored for radioactivity at the point of origin prior to their transportation.
Партии металлолома должны проходить контроль на радиоактивность в месте происхождения до начала их перевозки.
Long life is our desire, eternal youth our supposed right, and the myth of the body without origin or limits our new religion.
Долгая жизнь становится нашим желанием, вечная молодость - нашим предполагаемым правом, а миф о теле без зарождения или ограничений - нашей новой религией.
A proposed certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources
предлагаемый сертификат происхождения, источник генетических ресурсов или правовая опека над ними;
In the Origin hub and Destination hub fields, select the starting and ending hubs for the route segment.
В полях Исходный узел и Узел назначения выберите узлы начала и окончания для сегмента маршрута.
The odds against it, of course, are so great that if you set out writing zeros at the time of the origin of the universe, you still would not have written enough zeros to this day.
Конечно, вероятность этого настолько мала, что, если бы мы начали писать нули с момента зарождения вселенной, мы все равно не написали бы достаточно и сегодня.
For more information, see Ethnic origin (form).
Для получения дополнительных сведений см. раздел Этнического происхождения (форма).
These tools include quotation types, quotation origin, quotation prognosis, and quotation probability.
К этим инструментам относятся типы предложений, источник предложения, прогноз по предложению и вероятность предложения.
At its origin – with only 50 signatories of its Charter – the UN was a rather exclusive club of countries.
В самом начале своего существования, когда организация насчитывала всего 50 членов, она была скорее привилегированным клубом государств.
The Viking Age was a key period in state formation processes in Northern Europe, and certainly by the 11th and 12th centuries there was a growing interest in defining national identities and developing appropriate origin myths to explain them.
Эпоха викингов была ключевым периодом в процессе зарождения государств Северной Европы, и уже к XI и XII векам они стремились определить свою национальную идентичность и выработать подходящие мифы, которые объяснили бы ее корни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert