Sentence examples of "Picked up" in English with translation "подцеплять"
Translations:
all1026
забирать254
брать197
подбирать121
поднимать107
получать43
принимать32
подхватывать20
подцеплять14
приобретать6
заболевать3
other translations229
A guy I picked up at Oktoberfest is a blacksmith.
Парень которого я подцепила на Октоберфесте - кузнец.
It's an autoimmune condition caused by the infection that you picked up.
Аутоиммунная болезнь, вызванная инфекцией, которую вы подцепили.
So what, somebody goes to the bar and tries to get picked up by a pretty woman?
И что, кто-то отправится в бар и попытается подцепить красотку?
I mean, there's no way that it could have passed through flesh and not picked up some tiny little DNA hitchhikers along the way.
Она бы ни за что не смогла пройти через плоть и не подцепить хоть крошечную частицу ДНК по пути.
And then there's that story you told about how you and Nick picked up that Danish exchange student and you all took a shower together.
И когда ты рассказывала ту историю, как вы с Ником подцепили ту студентку по обмену из Дании и все вместе принимали душ.
Just 'cause you're Terrence King, you can stroll into some random club and pick up the hot chick.
Только потому что ты Теренс Кинг, ты можешь забрести в любой клуб и подцепить горячую цыпочку.
You know, psychology journals, Internet research, and there's this great show on VH-1 about how to pick up girls.
Ну знаете, журналы по психологии, интернет-исследования, и это офигенное шоу на VH-1 о том, как подцепить девочек.
My mother made me wear rubber gloves to kindergarten so I wouldn't pick up a disease from the other children.
Моя мать заставляла меня носить резиновые перчатки в детский зад, чтобы я не подцепил заразу от других детей.
See a Penny, pick her up, and all the day you'll have good luck.
Увидел Пенни, подцепи и день отлично проведи.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert