Sentence examples of "Poking" in English

Select source language

Select target language

Translations: all50 тыкать15 потыкивать1 other translations34

I've got a turtle head poking out. Черепаха уже высунула голову из моего заднего панциря.

Would we be poking about in these bone pits if we had? Стали бы мы шарить в этих костяных ямах, если бы поймали?

Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea’s leader, the “Young General” Kim Jong-un. Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, «молодого генерала» Ким Чен Уна.

What with the poking, genius? Что ты тут вынюхиваешь?

Folks start poking, they sniff angel dust. Начнут вынюхивать и наткнутся на ангельскую пыль.

You're still poking around, are you? Вы все еще ищете ощупью, да?

Poking an angry bear is not a wise policy. Пинание злого медведя - это не мудрая политика.

You do like poking around dark corners, don't you? А ты любишь шарить по тёмным углам, правда?

By poking round his house and digging up the past? Разнюхивая вокруг его дома и вороша прошлое?

You think some screw poking into my business bothers me? Вы думаете, меня волнует какой-то лох, сующий нос в мои дела?

He's just poking holes in a guy's pericardium. Он просто расковырял дыру в перикарде этого парня.

I'm going to be poking around these home invasions. Я буду вынюхивать по поводу этих проникновений в дома.

But if you keep poking it, it starts to produce light. Но если вы будете продолжать их трогать, они начнут светиться.

And you're poking at brains like they're silly putty. И ты копаешься в мозгах как в пластилине.

The law's always poking its nose where it shouldn't. Закон всегда вынюхивает что-то там, где не нужно.

You've got a little bit of a chin poking out. У тебя немного подбородок выпирает.

I mean, there's been banging and poking and scratching and hanging and teasing. Там еще были удары, тыканья и царапание и подвешивание, и дразнение.

Besides, I didn't want them to go poking around in that zippered bag. К тому же я не хотел, чтобы они заинтересовались той сумкой на молнии.

Or you're avoiding that guy who's been poking around asking all those questions. Или вы избегаете этого парня, который шарит вокруг и задает все эти вопросы.

So I was poking around in different rooms looking for him, and here he was! В общем, шлялась я по комнатам, искала его и вот он где был!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download