Sentence examples of "Proving" in English with translation "проявлять себя"
Translations:
all2779
доказывать1558
оказываться1060
зарекомендовать себя29
доказательство20
проявлять себя14
обосновывать5
доказываться1
проявить себя1
other translations91
Forex for beginner traders is an excellent opportunity to prove oneself.
Форекс для начинающих трейдеров является отличной возможностью проявить себя.
During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator.
Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации.
Gusmão will now need to prove himself at the head of an inexperienced government.
Гусмао теперь должен будет проявить себя в качестве главы неопытного правительства.
By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society.
По своей природе каждый человек стремится проявить себя полезным членом своего общества.
It is within the scope to show that he took a high-profile case in order to prove himself.
В рамках этого я хочу показать, что он брал громкие дела, чтобы проявить себя.
Thus, the real challenge lies in marshaling such an inclusive community – something at which global leaders have not proved adept.
Таким образом, реальная проблема заключается в управлении невероятно обширным сообществом – в чем мировые лидеры еще не проявили себя в качестве знатоков.
Each of these companies has proven a highly desirable investment for those who have held the shares for a period of years.
Все эти компании проявили себя для тех, кто держит акции годами, как весьма желательные инвестиции.
The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has proved to be the institution best suited to carrying out this important function.
Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) проявила себя как институт, наиболее подходящий для выполнения этой важной функции.
Right now, let's see what kind of standout Dr. Karev proves himself to be when I ask him to sew the graft.
Давайте посмотрим как проявит себя доктор Карев, когда я попрошу его пришить лоскут.
Habitat Programme Managers proved their worth throughout 2008 by helping to implement the Enhanced Normative and Operational Framework and assisting in the development and approval of UN-Habitat country programme documents in 33 countries.
Руководители программ Хабитат проявили себя с самой лучшей стороны в 2008 году, содействуя осуществлению расширенной нормативной и оперативной основы и оказывая помощь в разработке и утверждении страновых программ ООН-Хабитат в 33 государствах.
For those women in India who have proven themselves to be effective leaders in all segments of society, it would be wonderful if she can demonstrate early on that she has the intellectual and professional gravitas that befits the position.
Для тех индийских женщин, которые проявили себя как эффективные лидеры во всех слоях общества, было бы прекрасно, если бы она смогла уже с первых шагов продемонстрировать, что обладает интеллектуальным и профессиональным авторитетом, соответствующим ее должности.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert