Usage examples of "Purchase Order" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1657 заказ на покупку1460 заказ на поставку70 заказ на закупки32 заказ на закупку24 other translations71

show all

If the government want to build on the land, all they need do is issue a compulsory purchase order. Если правительство хочет строить на земле, им нужно лишь издать распоряжение о принудительном отчуждении.

Purchase order line number receiving Получение номера строки заказа на продажу

Now, it's not just the purchase order. Это не просто какой-то заказ.

Purchase order creation and demand consolidation rule (form) Порядок создания и правила консолидации спроса (форма)

For more information, see Process a purchase order. Дополнительные сведения см. в разделе Process a purchase order.

For example, each purchase order can include multiple products. Например, в каждой накладной может быть указано несколько продуктов.

For more information, see About purchase order upgrade and Configure partitions. Дополнительные сведения см. в разделах About purchase order upgrade и Configure partitions.

Select a purchase order line, and then click the Line details FastTab. Выберите строку заказа и откройте вкладку Детали строки.

The blanket purchase order functionality has been redesigned and renamed “purchase agreement.” Контракт по покупке переработан и переименован в "договор покупки".

Table 6 Goods and/or services received before approval of the purchase order Таблица 6 Товары и/или услуги, полученные до утверждения заказа-наряда

Now I asked you to execute the purchase order, so do it already. Я попросил тебя осуществить сделку, так что будь добр сделать это.

When you enter a purchase order, each line will be distributed as follows. При вводе заказа на покупке каждая строка распределяется следующим образом.

(SAU) Enter a contract number for a subcontractor in a purchase order [AX 2012] (SAU) Введите номер контракта для субподрядчика в заказе на продажу [AX 2012]

The First Purchase Order was subsequently diverted to Dubai and then returned to Rotterdam. Впоследствии первая товарная партия была направлена в Дубай и возвратилась в Роттердам.

The Purchase Orders table connects the two disparate tables, Suppliers and Purchase Order Details. Таблица "Накладные" связывает две другие таблицы: "Поставщики" и "Сведения о заказах".

To add all the items to the purchase order, select the Include all check box. Чтобы добавить все элементы номенклатуры, установите флажок Включить всех.

Discounts and prices are always synchronized between the intercompany sales order and the intercompany purchase order. Скидки и цены между внутрихолдинговыми заказами на продажу и на покупку всегда синхронизированы.

In the order chain, the sales order and purchase order are created in the appropriate legal entities. В цепочке заказов заказы на продажу и покупку создаются в соответствующих юридических лицах.

Expenditure will be recognized when goods and services are delivered, not when the purchase order is approved; расходы будут учитываться после поставки товаров и услуг, а не в момент утверждения заявки на приобретение;

For information about how to view line details for a purchase order, see step 5 in this procedure. Сведения о просмотре данных строки заказа приведены в шаге 5 данной процедуры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download