Sentence examples of "Putting" in English with translation "посадить"

Select source language

Select target language

Translations: all6127 положить1274 поставлять655 помещать392 ставить314 надевать264 девать253 размещать239 посадить166 класть156 вкладывать156 заключать136 выражать133 вставлять98 прилагать83 сложить50 наносить50 прикладывать48 оценивать48 переводить43 закладывать31 сажать25 складывать22 пут21 совать18 наделять17 размещение16 ставиться16 приставлять14 сунуть13 обувать10 помещение8 упекать7 сложенный6 переводиться5 представлять на рассмотрение5 толкать4 загнать4 облагать3 заключение3 засовывание3 закладываться3 всунуть2 приводить в состояние повышенной боеготовности2 нанесение2 прилагаться2 складываемый2 складывающийся2 надеваться2 наноситься1 прилагавшийся1 вставляться1 приводить в состояние повышенной готовности1 other translations1297

show all

Like putting a mad dog back on a chain. Это как посадить бешеного пса обратно на цепь.

If he knew he was putting an innocent man behind bars. Если бы он знал, что посадил за решетку невинного человека.

And we will be putting Amos Pembroke behind bars for a very long time. И мы посадим Амоса Пемброка за решётку на большой срок.

Well, putting them together will probably tell an innocent more of our spiders and flies, than keeping them apart. Возможно, посадив их вместе, невинный человек узнает больше о мухах и пауках, чем если будет держать их порознь.

But if you fail, I'm putting you in a dinghy with nothing but a compass and a biscuit. Но если у тебя не получится, я посажу тебя на шлюпку в компании лишь компаса и куска бисквита.

We’ll never know until someone foots the bill for putting me in a rocket to go and investigate. Мы ни за что не узнаем об этом, пока кто-нибудь не заплатит за то, чтобы меня посадили в ракету и отправили в космос выяснить, что там происходит.

However politically appealing the idea of rogue bankers behind bars might be, putting them there is likely to remain very challenging in practice. Какой бы политически привлекательной ни была идея посадить за решетку банкиров-злодеев, осуществить это на практике, скорее всего, будет очень сложно.

They put him in prison. Они посадили его в тюрьму.

Tom was put in jail. Тома посадили в тюрьму.

Prison, put me in prison. В тюрьму, посадите меня в тюрьму.

I put him behind bars. Я посадил его за решётку.

We put Isabella under house arrest. Мы посадим Изабеллу под домашний арест.

Yeah, Danny put him in prison. Да, Дэнни посадил его в тюрьму.

I could put Jeremy behind bars. Я могла бы посадить Джереми за решетку.

He was put in a cell. Его посадили в камеру.

Put the animals into the cage. Посади животных в клетку.

He should be put in prison. Его следует посадить.

And they put me in prison. И они посадили меня в тюрьму.

An innocent man was put behind bars. Невинного человека посадили за решетку.

That insipid senator put me in here. Эта безвкусная сенатор посадила меня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download