Sentence examples of "Realized" in English with translation "реализовывать"
Translations:
all2480
понимать1127
осознавать430
реализовывать265
осуществлять200
воплощать39
претворять14
отдавать себе отчет7
осознаваться4
реализуемый2
выручать1
пониматься1
смекать1
other translations389
We expect our social model to be realized.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.
Opportunities exist, but they cannot be seized or realized.
Возможности существуют, но их нельзя использовать или реализовать.
Only then can the EU's founding ideals be realized.
Только таким образом можно реализовать основополагающие идеалы ЕС.
Foreign currency revaluations (includes realized and unrealized foreign currency revaluations)
Переоценка в иностранной валюте (включает в себя реализованные и нереализованные переоценки в иностранной валюте)
Long-term investments realized within this plan appear to be the most lucrative.
Наиболее выгодными оказываются долгосрочные инвестиции, которые реализованы в данном тарифе.
The sooner the authorities act, the faster the Chinese Dream will be realized.
Чем раньше власти будут действовать, тем быстрее будет реализована китайская мечта.
But many years will have to elapse before this growth is fully realized.
Но прежде, чем этот рост будет полностью реализован, должны пройти многие годы.
It may therefore be said that it has not realized its full potential.
Поэтому можно сказать, что его потенциал реализован не в полной мере.
In this regard, the third global cooperation framework has not realized its full potential.
В этом отношении третьи рамки глобального сотрудничества реализовали свой потенциал не полностью.
Human physiognomy also changed, especially when the Industrial Revolution’s full potential was realized.
Менялся и внешний вид человека, особенно когда потенциал промышленной революции оказался реализован в полной мере.
The whole surplus may be realized on the retirement or disposal of the asset.
Весь излишек может быть реализован по выбытии актива или его реализации.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
Но эти планы не были реализованы из-за отсутствия культуры сотрудничества.
Example 3: Vendor payment of invoice from another legal entity with realized exchange rate loss
Пример 3. Оплата накладной поставщика от имени другой компании с реализованным убытком по валютному курсу
These are essential human rights, and they can be realized only through economic growth, not stagnation.
Это основные человеческие права, и они могут быть реализованы только через экономический рост, а не застой.
But probably none will be realized if the general agreement completing the Round is not concluded.
Но, возможно, ничего не будет реализовано, если общее соглашение, завершающее раунд, не будет заключено.
Recent research has estimated that the US economy has realized only about 18% of its digital potential.
Согласно оценкам ещё одного исследования, экономика США реализовала свой цифровой потенциал всего лишь на 18%.
Exchange adjustments, when the settlement of an invoice and a payment generates a realized exchange rate difference
Курсовые разницы, когда в результате сопоставления накладной и платежа создается реализованная разница валютного курса.
Example 4: Vendor payment of invoice from another legal entity with cash discount and realized exchange rate loss
Пример 4. Оплата накладной поставщика от имени другой компании со скидкой по оплате и с реализованным убытком по валютному курсу
If some version of this scenario is realized, the household saving rate may continue to decline only gradually.
Если в каком-то варианте данный сценарий будут реализован, уровень сбережений домохозяйств, возможно, и продолжит снижение, но лишь постепенное.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert