Verwendungsbeispiele von "Red arrow" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Drag the red arrow and position the endpoint over the in-front shape. Перетащите красную стрелку и поместите конечную точку на фигуре с названием «Фигура переднего плана».

You may notice that there is a red arrow nearby View Controller Scene. Вы заметите красную стрелку рядом с View Controller Scene (Сцена контроллера представления).

The green arrow indicates the path’s beginning and the red arrow indicates its end. Зеленая стрелка обозначает начало пути, а красная — его окончание.

But on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow. Однако, на сетчатке моего левого глаза видно выпуклый участок, на него указывает красная стрелка.

When the path isn’t selected, the starting and ending points are a green arrow and a red arrow. Когда путь не выбран, точки начала и окончания обозначаются зеленой и красной стрелками.

This is the motion path: the line describes the path; the green arrow indicates where the shape starts; and the red arrow indicates where the shape ends. Это путь перемещения: линия описывает путь, зеленая стрелка указывает на место начала движения фигуры, а красная — на место ее остановки.

The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.

A red wine, please. Красного вина, пожалуйста.

Time flies like an arrow. Время летит, как стрела.

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

The arrow indicates the way to go. Стрелка указывает направление движения.

Her room has red walls. В её комнате красные стены.

An arrow passed through the hawk. Стрела прошла сквозь ястреба.

There is a red rose in the pot. В горшке красная роза.

Native Americans fought with bow and arrow. Коренные американцы воевали с луком и стрелами.

The sun is red. Солнце -- красно.

Time flies like an arrow; fruit flies like a banana. Время летит как стрела; фрукт летит как банан.

Because the traffic light turned red, he stopped his car. Так как светофор загорелся красным, он остановил машину.

A man without money is a bow without an arrow Человек без денег подобен луку без стрел

You look nice in that red sweater. Ты хорошо смотришься в этом красном свитере.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen