Sentence examples of "Ridiculous" in English with translation "нелепый"

Select source language

Select target language

Translations: all181 нелепый70 смешной46 смехотворный12 абсурдный3 other translations50

show all

It's a ridiculous thing. Это нелепая вещь.

That's kind of ridiculous. Но это слегка нелепо.

Take off that ridiculous hat. Сними эту нелепую шляпу.

Shut up, you ridiculous oaf! Замолчи, нелепый болван!

“That, of course, is ridiculous. Это, конечно, просто нелепо.

It's kind of ridiculous, right? Это немного нелепо, правда?

Thankfully, without the ridiculous leg cast. К счастью, без нелепо забинтованной ноги.

On the one hand, it sounds ridiculous. С одной стороны, это звучит нелепо.

What are you doing in that ridiculous getup? Что ты делаешь в этой нелепой одежде?

It's a long and totally ridiculous story. Это длинная и очень нелепая история.

We have two runabouts that I find absolutely ridiculous. У нас два катера я считаю это абсолютно нелепым.

It's a completely ridiculous, totally un-sexy word. Это просто нелепое, совершенно несексуальное слово.

Your Majesty, do not be taken in by this ridiculous story. Ваше величество, не верьте такой нелепой истории.

Terry Wogan referred to this exchange specifically, saying it was “ridiculous. Терри Воган даже сделал акцент на этом обмене баллами, сказав, что это «нелепо.

I landed in a ridiculous position, and my foot fell asleep. Я приземлился в нелепой позе, и у меня нога затекла.

And it would be an equally ridiculous thing to say now, too. И не менее нелепо было бы говорить подобное сегодня.

But calling Linux in general "GNU Linux" I think, is just ridiculous. Но называть Linux вообще "GNU Linux" Я считаю, это просто нелепо.

I can't believe ridiculous people like him end up in office. Не могу поверить, что такие нелепые людишки, как он доходят до таких должностей.

Why doesn't it surprise me that you actually watch that ridiculous show? И почему меня не удивляет, что ты на самом деле смотришь это нелепое шоу?

So there was nothing to stop these social epidemics from attaining ridiculous proportions. Поэтому не было ничего, что могло бы помешать этим социальным эпидемиям приобрести нелепые пропорции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download