Sentence examples of "смешно" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 funny156 ridiculous45 laughing7 comical2 other translations20

show all

Это не смешно, черт возьми! It ain't so goddamned funny!

Подумайте, как смешно это звучит. Think about how ridiculous that sounds.

Но это далеко не смешно. But this is no laughing matter.

Мне кажется, это довольно смешно: Now, this is funny for me:

Быть старой развалиной, вот что смешно. Being a decrepit old bag of bones, that's what's ridiculous.

Но если серьезно, ожирение - это не смешно. But despite my mirthful remarks, obesity is no laughing matter.

Это не смешно, мистер Бантинг. This isn't funny, Mr. Bunting.

С точки зрения логики, это смешно. Logically, this is ridiculous.

Белки львиных глаз это не смешно, уверяю вас. The whites of a lion's eyes are no laughing matter, I can assure you.

Это смешно, но это правда. It’s funny but the truth.

Но граф Тост звучало бы просто смешно. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name.

LOL, понятно, сокращение от "laughing out loud", то есть "очень смешно". Now LOL, we generally think of as meaning "laughing out loud."

Это не смешно, женщина совершила преступление. This is not funny, the woman committed a crime.

Можно сказать: "Стив, это смешно. Это глупая идея. And you can say, "That's ridiculous, Steve. What a dumb idea.

Но если вы пишете на языке мгновенных сообщений, если вам известно, как сейчас пишут в Сети, то вы, должно быть, знаете, что LOL, это не "очень смешно", But if you text now, or if you are someone who is aware of the substrate of texting the way it's become, you'll notice that LOL does not mean laughing out loud anymore.

Он хотел, чтобы это было смешно. He had meant it to be funny.

Ребят, это прозвучит смешно, но я скоро вернусь. Guys, this is gonna sound ridiculous, but I'll be right back.

Что, уже не так смешно, шутник? Not so funny now, is it, funnyman?

Это и возмутительно, и смешно, но это правда. And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.

Да, да, очень смешно, Стиви Уандер! Yeah, well, very funny, Stevie Wonder!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download