Sentence examples of "River" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1943 река1495 речной260 ривер57 речка7 other translations124

Tom and Mary drifted down the river in their canoe. Том и Мэри плыли по течению в каноэ.

Environmental challenges: Minefields are uneven and cluttered with obstacles due to the nature of the terrain (mountains, rocky terrain, river banks used as confrontation lines during the war operations). Вызовы в плане окружающей среды: минные поля носят неровный характер и изобилуют препятствиями по причине характера местности (горы, скалистый рельеф, береговые откосы, использовавшиеся в качестве линий столкновения в ходе военных операций).

And then helplessly let the fly float down the river again. И затем, пусть мушка, беспомощная, снова плывет по течению.

The only reason I'm standing here is because somebody compromised John Porter, and sold him down the river! Я здесь только потому, что кое-кто предал Джона Портера и спустил его вниз по течению!

Wye River Memorandum, October 1998: Уай-риверский меморандум от октября 1998 года:

Lexington and the Harlem River viaduct. Lexington и Гарлем виадук.

"Hit the bottle across the river". "Метать бутылочку от берега до берега".

Only that he jumped into the river. Только то, что он бросился в воду.

Sodden by the river, but still recognisably. Размокло в воде, но все еще узнаваемо.

He's not from the river police. Он же не из водной полиции.

Pyramids, giant sphinx, Nile river, camel taxis. Пирамиды, огромный сфинкс, Нил, верблюжье такси.

Go the Digital River download information page. Откройте страницу сведений о скачивании Digital River.

Did you dream of crossing this river? Небось, все грезила перейти свою речушку?

Haku, the River God gave me this. Хаку, это мне дал господин Поток.

They will cross the River Severn to invade. Они пересекут Северн и вторгнутся в королевство.

I'm under the river with those fish. Я действительно под водой с теми рыбами.

One on Lexington and the Harlem River viaduct. Один на Лексингтон и Гарлем виадука.

I'm moving, to north of the river. Я перехожу в новую школу.

The Bolsheviks threw his body into the Angara river. Большевики казнили его и бросили его тело в Ангару.

She barely knew she was north of the river. Она едва знала, что находится на севере.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download