Exemples d’usage de "Rule number one" en anglais avec traduction en russe

<>
Yeah, rule number one. Да, правило номер один.
Rule number one, always make the customer feel welcome. Правило номер один - посетитель всегда должен чувствовать себя желанным.
Rule number one. Правило номер один.
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
He broke rule number one. Он нарушил правило номер один.
Rule number one, remember? Правило номер один, помнишь?
Rule number one - do not breathe in the vapors of these chemicals. Правило номер один - не вдыхайте испарения этих химикатов.
Rule number one, never become the victim. Правило номер один, никогда не становись жертвой.
Rule number one in Washington politics - don't take work personally. Правило номер один в политике Вашингтона не принимай работу близко к сердцу.
Nobody we know would violate rule number one. Но никто из наших знакомых не нарушил бы правило номер один.
Rule number one - dress to impress. Правило номер один - оденьтесь впечатляюще.
What's rule number one? Какое правило номер один?
You eat what you kill here - that's rule number one. Вы едите то, что Вы убиваете здесь - это - правило, номер один.
Reread rule number one. Перечитай правило номер один.
Rule number one is, nothing stands in the way of us just getting justice for a fallen officer. Правило номер один, ничто не может помешать свершить правосудие ради погибшего офицера.
Jake, rule number one. ЧАРЛИ Правило номер один, Джейк.
Rule number one, you know that. Правило номер один, ты же знаешь.
Rule number one in the mercenary handbook. Правило номер один в справочнике наемника.
Rule number one - never get mixed up with a girl. Правило номер один - никогда не связывайся с девчонкой.
Breaking rule number one, boss. Нарушение правила номер один, босс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !