Sentence examples of "Shield" in English with translation "щит"

<>
show all
Adjusting shield geometry for atmospheric entry. Изменяю геометрию щита для входа в атмосферу.
Defensive shield output is 4.3 kilojoules. Емкость щитов - 4.3 килоджоуля.
Green shield with a white check mark Зеленый щит с белой галочкой
I used his beheaded body as a shield. Я использовал его обезглавленное тело как щит.
Turn the Jumper's cloak into a shield. Превратить маскировку Джампера в щит.
We've lost the number three starboard shield. Мы потеряли третий генератор щитов по правому борту.
We could extend the shield between the two Jumpers. Мы можем распространить щит на два Джампера.
Most modern safes come equipped with a lead shield. Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.
Fork and net could beat sword and shield, no bother. Трезубец и сеть могут побить меч и щит, делов-то.
Just one more emitter, and you can activate the shield. Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит.
He wore your armor, your shield, your greaves, your helmet. Он был в твоем шлеме, в твоих наколенниках, с твоим оружием и щитом.
Who is it hides behind their shield of bailiffs and lawyers? Кто же скрывается за щитом из приставов и законников?
What if we could take the strain off the shield momentarily? Что если мы сможем прервать нагрузку на щит?
Nothing bad can happen to him who carries the shield of faith. Ничего плохого случиться не может с тем, кто поднял пред собой щит веры.
You seem to know a little about everything - medicine, exobiology, shield harmonics. Похоже, что вы знаете понемногу обо всём - медицина, экзобиология, гармонические колебания щитов.
The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time. Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше.
They're modulating in opposition to our shield frequencies completely canceling them out. Они смодулированы в противоположность частоте наших щитов, и полностью их нейтрализуют.
Its outermost perimeter defense is an energy shield that can deflect Imperial laser bombardment. Оборона внешнего периметра базы это энергетический щит, который способен отражать лазерные бомбардировки Империи с орбиты.
He swings his shield low, levels at the head, but drops point before shock. Он опускает щит, потом поднимает его и отводит чуть в сторону перед ударом.
I can no longer prevent the virus from gaining complete control of the shield. Я больше не могу препятствовать вирусу получить полное управление над щитом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download