Sentence examples of "Split" in English

<>
Split assets overview [AX 2012] Обзор разделения активов [AX 2012]
So there seems to be a split. Итак, похоже, назревает раскол.
Select Create > More Forms > Split Form. На вкладке Создание нажмите кнопку Другие формы и выберите пункт Разделенная форма.
Merge and split table cells Объединение и разделение ячеек таблицы
Revolutionary movements invariably split into factions. Революционные движения неизбежно разделяются на фракции.
I could have split my head open when I collapsed. Я мог разбить себе голову, когда падал.
Learn more about Split Testing. Подробнее о сплит-тестировании.
I split it three ways. Я делю её на три части.
You split his skull open completely? Вы раскололи его череп полностью?
But the election has left Britain confusingly split. После выборов Британия оказалась хаотично расколота.
Similarly, these renewable energy sources can be used to split water into hydrogen and hydroxyl ion, and then use the hydrogen to power the hydrogen fuel cell. Аналогичным образом, эти обновляемые источники энергии могут использоваться для расщепления воды на водород и гидроксильный ион, а затем этот водород будет применяться для питания водородного топливного элемента.
Figure 5 shows breakdown of the project budget by programme and Figure 6 shows how this budget is split among the fields. На диаграмме 5 бюджет по проектам приводится в разбивке по программам, а на диаграмме 6 показано, каким образом этот бюджет распределяется между районами операций.
Half: longitudinally split kernel from which the two cotyledons are separated. Половинка ядра: продольно расколовшееся ядро, от которого отделились две семядоли.
One split divides firms dependent upon import protection from those engaged in international trade. Одно их расхождений интересов отделяет компании, зависимые от протекции импорта, от компаний, вовлеченных в международную торговлю.
You actually thought you could learn to do a full split in one night? Ты на самом деле решил, что сможешь сесть на шпагат за одну ночь?
A dead man and his head split open. Только мертвеца и его разрубленную голову.
Split up of capital assets, current assets and receivables; cutting on the number of employees and their re-allocation; negotiating agreements with external stakeholders (enterprise owners, creditors, Government bodies, contractors and trade unions). Создание новых компаний путем отделения от существующих и передачи им части активов; оборотные фонды и дебиторская задолженность; сокращение численности персонала и его перераспределение; ведение переговоров по согласованию условий договоров с внешними посредниками (владельцами предприятий, кредиторами, правительственными учреждениями, фирмами-подрядчиками и профсоюзами).
You have like 16 split ends. У тебя 16 секущихся волосинок.
In its simplest incarnation, water is split into hydrogen and oxygen gases. В простейшем воплощении вода расщепляется на водород и кислород.
about 100 to 1000 split ends that are nano-size. Каждая из щетинок сечётся самым страшным образом, имея от ста до тысячи секущихся кончиков нано-размера.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.