Sentence examples of "Taken" in English with translation "занимать"

Select source language

Select target language

Translations: all31489 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 other translations5809

show all

this username is already taken это имя пользователя уже занято

email has already been taken Адрес электронной почты уже занят

This chaise isn't taken, right? Здесь не занято?

I guess "Skunk Works" is taken. Думаю, "Вонючки за работой" уже занято.

Sit down, the place isn't taken. Садись, место не занято.

Finding a technical solution has taken time. Техническое решение этой проблемы заняло некоторое время.

The single bed rooms are all taken. Комнаты с одной кроватью все заняты.

Hey, fat beetlejuice, these seats are taken. Эй, жирдяй это место занято.

The US has taken a similarly stubborn line. США заняли аналогичную упрямую позицию.

Interestingly, the NSA has taken a different stance. Интересно, что АНБ заняло иную позицию.

Okay, the tumor has taken over the abdominal cavity. Итак, опухоль заняла всю брюшную полость.

It was the sorrow that's taken so long. Грустно, что это заняло так много времени.

But it's taken a long time to get there. Однако путь к нему занял немало времени.

How long would it have taken him to bleed out? Сколько времени заняло, чтобы он истек кровью?

Danny, you're hitting on a woman who's taken. Дэнни, ты подкатываешь к девушке, которая уже занята.

But as we can see, they have taken a different position. Но мы-то видим, что они заняли дргую позицию.

If we had ganged up, he would've taken a firmer position. Если будем форсировать ситуацию, он займет более твердую позицию.

Without a vaccine, these responses would have taken more than a week. Без вакцины такая реакция организма занимает более недели.

Guatemala's press has taken a hostile position against the former general. Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала.

Eventually, the Romanian approach has worked, but it has taken far longer. В конечном счете этот способ сработал для Румынии, но заняло длительное время.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download