Sentence examples of "Thanks" in English with translation "благодарность"
Translations:
all4016
благодарить1316
спасибо1290
поблагодарить974
благодарность171
отблагодарить16
спасибочки2
other translations247
The LAPD extends their thanks and asks a favor.
Полиция выражает свою благодарность и просит об услуге.
Thank you, all, for coming, and, uh, a special thanks
Спасибо вам всем, что пришли, и особая благодарность
I raise these scissors in thanks to the state water works.
Я разрежу эту ленту с благодарностью к органу водоснабжения.
In some things, indeed, he deserves the thanks of all Russians.
В отношении некоторых своих дел он заслуживает благодарности всех россиян.
So then the governor wrote me a personal letter of thanks.
И потом губернатор написал мне личное письмо с благодарностью.
Finally, the Secretary-General deserves our recognition and heartfelt thanks for his tireless efforts.
Наконец, Генеральный секретарь заслуживает нашей признательности и сердечной благодарности за его неустанные усилия.
And it just feels selfish that the thanks I give is packing up and leaving.
Я думаю, что веду себя эгоистично, когда в благодарность я пакую чемоданы и уезжаю.
Our special thanks also go to the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Наша особая благодарность адресована также Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО).
My own coin to see each victor paid, What thanks do I get from the magistrate?
Мои монеты получит каждый победитель, какую благодарность я получу от магистрата?
For your hospitality our sincerest thanks, and for your offer of professional assistance our grateful acceptance.
За гостеприимство - сердечная благодарность, предложение профессиональной помощи принимается с признательностью.
He gave it to me as a thanks for not going after him for back rent.
Он подарил мне это в благодарность за то, что я не охотился за ним для выбивания аренды.
And special thanks to Leslie Knope for once again bringing about positive change to this town.
И особая благодарность Лесли Ноуп за то, что она вновь изменила этот город в лучшую сторону.
On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
От лица фирмы я хотел бы высказать всем вам нашу искреннюю благодарность.
My heartfelt thanks go also to Ambassador Stig Elvemar, who skilfully chaired many consultations in my absence.
Я также хочу высказать сердечную благодарность послу Стигу Эльвемару, который умело председательствовал на многих консультациях в мое отсутствие.
In conclusion, Serbia expressed its gratitude and thanks to all delegations for the fruitful debate during the review.
В заключение Сербия выразила свою признательность и благодарность всем делегациям за плодотворное обсуждение в ходе обзора.
Mr. Schori (Sweden) (spoke in French): I offer my warm thanks to Jean-Marie Guéhenno for his important contribution.
Г-н Шори (Швеция) (говорит по-французски): Я выражаю сердечную благодарность Жан-Мари Геэнно за его важный вклад.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert