Usage examples of "Thrust" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all218 тяга21 навязывать5 всаживать3 толкать3 толчок2 вонзать1 напрашиваться1 other translations182

Try new bearings and thrust washers, that should fix it. Новые подшипники и упорные шайбы должны это исправить.

Okay, two minutes, gold melts, and I mold it into a thrust bearing, and we are done. Ладно, две минуты, золото расплавится, я залью его в упорный подшипник, и мы закончим.

Reverse thrust for compensatory stabilisation. Обратный ход с целью стабилизации.

Here is the Mr. card thrust. Вот визитка месье здоровяка.

Feint left, thrust right - my signature. Финт слева, удар справа - - мой конек.

The stab was an underhand thrust. Рана была нанесена внезапно, исподтишка.

We thrust low to the stomach. Мы делаем выпад вниз в живот.

Set waterwheel 1 to full thrust Запусть Водяное колесо 1 на полную мощность

This is the thrust of McCain's message. В этом и заключается послание Маккейна.

In the back, one upward thrust into his lung. Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое.

I'm going to do an inward and upward thrust. Я приподниму его и нажму.

One, two, three, thrust Oh, it never has to end! Раз, два, три, трах!

He thrust out his chest to proclaim his invincibility to the people. Он выпячивал грудь провозглашая о своей непобедимости людям.

It was the regime’s last great thrust into the Far East. Это был последний великий проект советского режима на Дальнем Востоке.

Shawn, I just thrust this on you without even considering your situation. Шон, я просто поставила тебя перед фактом, даже не думая о тебе.

The knife point thrust by father wounded the right breast of the baby. Отец попал ножом в правую грудь ребёнка.

Xi’s political report doesn’t alter the main thrust of those efforts. Политический доклад Си не меняет основных акцентов в этой работе.

This man was killed with one precise thrust through the spine, heart, and sternum. Этого мужчину убили одним точным ударом, прошедшим через позвоночник, сердце и грудную кость.

A second major policy thrust is a cap-and-trade system to reduce carbon emissions. Еще один основной политический аспект – система ограничения промышленных выбросов с помощью квот для снижения выбросов углерода.

Yeah, well, some are born great, and some have greatness thrust in and out of them. Некоторые рождаются великими, а в некоторых величие входит и выходит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download