Sentence examples of "Times" in English
Translations:
all38233
время23977
раз5855
момент2185
срок1828
период1062
пора710
временной669
таймс214
тайм24
година4
такт3
хронометражный1
other translations1701
According to the Financial Times, he “laughingly declined.”
По сведениям Financial Times, он «со смехом отказался».
She had particularly appreciated his solid defence at all times of the rights of the individual.
Она особенно ценит тот факт, что во всех случаях он твердо стоял на защите прав человека.
At other times they can be very difficult to spot.
В других случаях такие ошибки бывает очень трудно выявить.
Kolakowski came back to Poland a number of times in his last years, although he never settled there again.
В последние годы он неоднократно посещал Польшу, но не оставался там.
Abiogenesis may have been common; it may have occurred multiple times on Earth alone, or on Mars, Titan, Europa, Venus, Enceladus, or elsewhere even in our own Solar System.
Да, абиогенез может быть широко распространен; даже на одной только Земле он мог возникать многократно. А еще на Марсе, Титане, Европе, Венере, Энцеладе и прочих планетах в одной только нашей солнечной системе.
From a story written by Eli Lake in the Washington Times:
Вот выдержка из статьи Эли Лейк (Eli Lake) в Washington Times:
Printing font: Times New Roman, 12 pts, regular (the text in tables/figures might be different)
Шрифт: Times New Roman, 12 пт, обычный (текст в таблицах/рисунках может быть иным)
It leaked to the London Sunday Times that it had placed nuclear-armed submarines off Iran's coast.
Он произвел утечку информации в лондонскую газету Sunday Times, что он вывел подводные лодки с ядерным оружием на борту к берегам Ирана.
The Irish Times reports that Benedict commissioned the report after the Vatileaks scandal broke last year.
Как сообщает издание The Irish Times, Бенедикт распорядился провести расследование и составить отчет после того как в прошлом году разразился скандал «Ватиликс».
The finance industry, too, has suffered its own near "supply chain" meltdown in recent times.
Финансовая сфера недавно также пострадала от обвала своей собственной почти "логистической цепочки".
In addition, it should ensure that more security officers were deployed at the entry points at peak times and that there was separate access for commercial vehicles.
Кроме того, администрации следует увеличить число сотрудников службы охраны в пунктах въезда в часы пик и предусмотреть отдельный въезд для коммерческого транспорта.
Another from the Seattle Times announced, “220 Marijuana Cases Dismissed In King, Pierce Counties.”
Газета Seattle Times заявляла: «В округах Кинг и Пирс отказано в исках по 220 делам, связанным с марихуаной».
3. In the Middle Ages millions of women were burned by the Inquisition as witches and witch burnings were a common occurrence in Medieval times.
3. В Средневековье инквизиция сожгла миллионы женщин, посчитав их ведьмами, а само сжигание «ведьм» было в Средние века обычным делом
According to a 2004 survey by The Times of London, not a single Latin American university is ranked among the top 200 in the world.
Согласно исследованию The Times of London 2004 года ни один латиноамериканский университет не входит в число 200 лучших университетов мира.
She and 500 German tourists will savor that memory for all times.
Она и ещё 500 немецких туристов запомнят это навсегда.
If you drop me off at St Michael's, I can take Stacey to ballet and check the train times for tomorrow.
Если ты подбросишь меня до собора св. Михаила, я отведу Стейси на балет и проверю расписание поездов на завтра.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert