Sentence examples of "Too many" in English

Select source language

Select target language

Translations: all662 слишком много346 слишком многие86 other translations230

Far too many post-mortems of the economic crisis are now being written. Слишком уж много аналитических материалов об экономическом кризисе сейчас пишется.

Indeed, far too many of the policies being recommended for primary schools have no scientific basis. Действительно, слишком уж многие из принципов, рекомендуемых для начальных школ, не имеют никакого научного обоснования.

I bought too many nectarines. Я купил лишние нектарины.

There are too many unbelievers. Теперь так много неверующих.

Too many cooks spoil the broth. У семи нянек дитя без глазу.

Too many sharp corners around here. Здесь так много опасных углов.

No, it was too many drugs. Нет, у меня был передоз.

I had too many that night. Я тогда перепил, той ночью.

There's too many of them, Skipper! Их слишком уж много, Шкипер!

Too many variables for someone this controlled. Слишком рискованно для такого организованного преступника.

The world has too many currency choices. В мире уже слишком большой выбор валют.

One Dark Age is one too many. Одной Темной Эры более чем достаточно.

Too Many Health Clinics Hurt Developing Countries Переизбыток больниц вредит развивающимся странам

Tendrils in too many shady deals to mention. Завязан в таком количестве сомнительных сделок, что и не перечислить.

I'd had a few whiskies too many. Я тогда немного перепил виски.

The temp agencies were asking too many questions. В агентстве задавали так много вопросов.

No, I'm giving out too many discounts. Нет, я и так уже многим дал скидку.

They have seen too many previous efforts fail. Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.

I betrayed Lane's trust too many times. Я слишком часто обманывала доверие Лэйна.

I haven't seen too many around lately. Я таких как ты что-то давно не встречал.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download