Sentence examples of "U.S. Fed" in English

Select source language

Select target language

At the same time, it still did not mean that the U.S. Fed is prepared to raise rates in the short term. В то же время это пока не означает, что ФРС готова повышать ставки в ближайшей перспективе.

Significant economic news over the past day saw a statement by U.S. Fed Chairman Bernanke, which did not contain any new assertions to the markets. Каких-либо важных экономических новостей за прошедший день не выходило. Выступление председателя ФРС США Бернанке также не содержало каких-либо новых заявлений.

18:15 – For the USD, Press Conference on U.S. Fed Chairman on the results of today's Open Market Committee meeting. 18:15 - пресс-конференция председателя ФРС США по результатам сегодняшнего заседания Комитета открытого рынка.

Further data published in the United States reinforced the speculation that the U.S. Fed will revaluate its stance on monetary policy tightening and possible interest rate hike could be seen before the end of 2011. Опубликованные данные в США усиливают ожидание того, что основные процентные ставки в США будут повышены не скоро. Согласно существующим прогнозам, основные ставки в США не будут повышаться как минимум до конца текущего года.

14:00 – For the USD, index of business sentiment of the Federal Reserve Bank of Philadelphia (Philadelphia Fed index) in the U.S. in May (forecast +20.2, the previous value of +18.5); 14:00 - индекс деловых настроений Федерального резервного банка в Филадельфии (Philadelphia Fed index) в США за май (прогноз 23.0, предыдущее значение 18.5);

12:30 –For the USD, PMI Federal Reserve Bank of New York (NY Fed Empire State manufacturing index) in the U.S. in June (forecast +13.0, the previous value of +11.9); 12:30 - индекс деловой активности Федерального резервного банка в Нью-Йорке (NY Fed Empire State manufacturing index) в США за июнь (прогноз 13.5, предыдущее значение 11.9);

Alas, in the early 2000s the Fed, with the connivance of the Treasury Department, began devaluing the dollar in the mistaken belief that this would help pull the U.S. economy out of recession and, at the same time, boost exports. Увы, в начале 2000-х годов Федеральный резерв с молчаливого согласия Министерства финансов начал проводить девальвацию доллара, руководствуясь ошибочным убеждением, что это поможет вывести американскую экономику из рецессии и повысить объемы экспорта.

During Japan's "lost decade," the Bank of Japan mostly bought Japanese government bonds, whereas the Fed is trying to reopen secondary markets for securitized private lending (which in the US is as important as bank lending), buying mortgage-backed securities and consumer and business loans, as well as U.S. Treasury bonds. Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).

Have you fed the dog yet? Ты покормил собаку?

In the U.S., they often mistake me for a Chinese person. В США меня часто принимают за китайца.

We are fed up with your complaining. С нас хватит твоих жалоб.

In the U.S., you usually have to show identification in order to buy alcohol. В США обычно для того, чтобы купить спиртное, нужно показать удостоверение личности.

I fed some meat to my dog. Я накормил свою собаку мясом.

I have been to the U.S. twice. Я был в США дважды.

I fed the leftovers to my dog. Я скормил объедки своей собаке.

We have lived in the U.S. for ten years now. Мы живём в США уже десять лет.

The data has been fed into the computer. Данные были введены в компьютер.

He became friends with her while in the U.S. Он подружился с ней в Америке.

He is fed up with my problems. Его достали мои проблемы.

He has just been appointed the U.S. Ambassador to Japan. Его только что назначили послом США в Японии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download