Sentence examples of "Upper West Side" in English

Select source language

Select target language

Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole. Верхний Вест-сайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле.

Yeah, it's a reimagining of "the great gatsby," Modern day set in the upper west side of new york. Да, переосмысление "Великого Гэтсби", но в современной обстановке Верхнего Вест-Сайда Нью-Йорка.

We could, for example, tear down San Francisco’s row houses and replace them with buildings more like those of New York’s Upper West Side. Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест-сайде.

Born and raised on the Upper West Side. Родилась и выросла в Верхнем Ист-Сайде.

It's a reimagining of The Great Gatsby, modern day set in the upper west side of New York. Да, это переосмысление "Великого Гетсби" Поставленный в наши дни, в западной части Нью-Йорка.

She gave up her teaching position, she moved out of her apartment on the Upper West Side into that flophouse. Бросила должность преподавателя, переехала из своей квартиры на верхнем Вест Сайде в этот клоповник.

No one thought that by the time those Red Dawn fearing kids grew up, the Russians would be buying up basketball teams and 6,744 square foot penthouses on the Upper West Side. Никто и не думал, что к тому времени, когда напуганные "Красным рассветом" детишки вырастут, русские будут скупать американские баскетбольные команды и пентхаусы площадью в шестьсот квадратных метров на Манхэттене.

Here on the Upper West Side, in the middle of a triangle formed by Central Park, Lincoln Center, and the Hudson River, I was once in the habit of beginning each day with an exotic act of devotion, a ritual of humility. Здесь на Аппер-Уэст-Сайд, в середине треугольника, образованного Центральным Парком, Центром Линкольна и рекой Гудзон, я когда-то имел привычку начинать каждый день с экзотического проявления преданности, ритуала смирения.

I was in a production of West Side Story and I will be a Jet from my first cigarette to my last dying day. Я участвовал в постановке Вестсайдской истории и я вылитый Джет, со времён моей первой сигареты и до скончания дней своих.

You look like Tony from West Side Story. Ты похож на Тони из "Вестсайдской истории".

I remember actually doing West Side Story for the Eastern Suburbs Musical Society. Я помню играл Вестсайдскую Историю в Восточном Областном Музыкальном Обществе.

I played Maria in West Side Story. Я играла Марию в Вестсайдской истории.

I like Bernardo, like in West Side Story. Мне нравится Бернардо, как в Вестсайдской истории.

I want answers before we find another body on the West Side. Мне нужны ответы, прежде чем на западе мы найдем очередной труп.

And then, like, in a couple years, we could all go to school together, and we could get, like, a cute little apartment on the West Side, and we could just hang out and meet guys. А потом, через пару лет, мы могли бы все вместе пойти в колледж, и было бы круто снять маленькую квартирку на Вест Сайде, и мы бы просто тусили и встречались бы с парнями.

West Side Story's all about living outside of your safe little world. "Вестсайдская история" вся о жизни вне своего маленького безопасного мира.

So, looking very likely I'll be headin 'out to the West side on biz. Так вот, кажется, я еду на запад в командировку.

20-block stretch in the Lower West Side. 20 кварталов в Lower West Side.

I thought I made it very clear that anything from west side story goes to me. Думала, я ясно дала понять, что история запада моя.

Although, I am a might partial to West Side Story. Хотя я и неравнодушен к "Вестсайдской истории".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download