Sentence examples of "War on Terror" in English with translation "война с терроризмом"
Worse still, the war on terror was counterproductive.
Что еще хуже, война с терроризмом привела к обратным результатам.
By declaring war on terror, Bush united the country behind him.
Объявив войну с терроризмом, Буш повел за собой всю страну.
Finally, the war on terror drives a wedge between "us" and "them".
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
The war on terror appears to be causing a surge in protectionism.
Война с терроризмом, похоже, приводит к росту протекционизма.
It is also key to the present war on terror in Southeast Asia.
Она также является главной причиной теперешней войны с терроризмом в Юго-Восточной Азии.
President George W. Bush was more focused on his “global war on terror.”
Президент Джордж Буш-младший был более сосредоточен на своей «глобальной войне с терроризмом».
Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won.
Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно.
Unfortunately, the ideology of the “war on terror” does not permit such subtle distinctions.
К сожалению, идеология войны с терроризмом не позволяет проводить такие тонкие различия.
But continuing support for the war on terror makes it no less self-defeating.
Но продолжающаяся поддержка войны с терроризмом не делает ее менее обреченной на провал.
The war on terror need never end; because the terrorists are invisible, they will never disappear.
Война с терроризмом бесконечна; враг невидим и никогда не исчезнет.
Indeed, since September 2001, the war on terror has claimed more innocent victims than those terrorist attacks.
Ведь с сентября 2001 года война с терроризмом отняла больше жизней невиновных людей, нежели непосредственно террористические атаки.
Democracy is intrinsically messy, but it won't jeopardize Pakistan's partnership in the war on terror.
Демократия по своей природе непостоянна, но она не поставит под угрозу сотрудничество Пакистана в войне с терроризмом.
We can escape it only if we Americans repudiate the war on terror as a false metaphor.
Этого можно избежать, только если американцы откажутся от войны с терроризмом как от ложной метафоры.
Finally, the war on terror drives a wedge between â€oeus†and â€oethem.†We are innocent victims;
И, наконец, война с терроризмом вбивает клин между "нами" и "ними".
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert