Sentence examples of "Whale" in English

<>
Translations: all260 кит220 китовый23 other translations17
From dik-diks to Moby Dick, who is a sperm whale, of course. От дикдик к Моби Дику, который является кашалотом, конечно.
Didn't you have a whale of a time? Разве ты не отлично провел время?
1999; Stern and Evans 2003) far from local sources of contamination, as well as in Arctic biota, such as ringed seal, beluga whale, walrus (Tomy et al. 1999; Stern and Evans 2003), вдали от местных источников загрязнения, а также в арктической биоте- например, кольчатой нерпе, белухе, моржовых (Tomy et al.
In Arctic and North Atlantic regions, where the traditional diet includes top predators (e.g. seal in Greenland and pilot whale in the Faroe Islands), exposure has not ceased. В Арктике и Северной Атлантике, где традиционный рацион населения включает мясо хищных животных (например, тюленя в Гренландии и гринду на Фарерских островах), воздействие сохраняется.
They'd been struck by a sperm whale, which had ripped a catastrophic hole in the ship's hull. Корабль столкнулся с кашалотом, пробившим огромную дыру в обшивке.
She's flashing a whale tale. Она использует приманку стрингами.
You've seen the white whale? А вы видели?
My mother's like a whale on the couch. Моя мать как боров лежит на диване.
This is out at whale camp, on the Arctic Ocean. Это мы в нашем лагере в Северном Ледовитом океане.
Yeah, and he was nursing a whale of a black eye. Да, и он нянчил огромный синяк под глазом.
You're the biggest piece of white whale shit there is, man! Ты самая большая куча китовьего дерьма из тех, что вообще бывает!
Colonel, I'm here to save you, you great white obsolete whale. Полковник, я прилетел спасти тебя, бесполезный старик.
We already have devil's food, peach cobbler, "fudgey the whale," mushroom caps. У нас уже есть шоколадный торт, персиковая шарлотка, птичье молоко, грибные шляпки.
This whale could have been born around the start of the Industrial Revolution. Скорее всего, он родился где-то в начале промышленной революции.
The other interesting thing that I learned about whale sex: they curl their toes too. Другой интересный факт - они тоже загибают пальцы на ногах.
Just know if I ever do pop the question, I want you on one side, Jules on the other just as a killer whale leaps over our heads to grab a mackerel. Просто знай, если я когда-либо внезапно задам вопрос, я хочу, чтобы ты был на одной стороне, Джулс - на другой и чтобы касатка прыгала над нашими головами, чтобы съесть макрель.
She really had a whale of a time that night, because she ended up hooking up with one of the douche bags at the party, a douche bag by the name of Wes Gardner. Она действительно отрывалась той ночью, потому что, в конечном итоге, замутила с одним из тех придурков на вечеринке, придурком по имени Уэс Гарднер.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.