Sentence examples of "Workshops" in English with translation "семинар"
Translations:
all3209
практикум1524
семинар1102
мастерская157
цех28
симпозиум8
студия3
воркшоп2
other translations385
Distribute information and relevant materials and hold workshops and training sessions;
распространения информации и соответствующих материалов и проведения семинаров и подготовительных занятий;
Training at various levels- attachments, internships, in-house training, seminars, workshops;
подготовка кадров на различных уровнях- командирование, стажировка, подготовка без отрыва от работы, семинары, рабочие совещания;
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
На своих встречах и семинарах они разработали новые товары, услуги и бизнес-модели.
The organization of workshops on curriculum programming diversification, language instruction and methodologies.
организация семинаров по вопросам, касающимся подготовки учебных программ (диверсификации), отношения к языкам и методологии.
Providing training sessions, workshops and conferences on topics relevant to Iraq, within Iraq;
проведение на территории Ирака учебных занятий, семинаров и конференций по вопросам, представляющим интерес для Ирака;
The importance of organizing practical workshops and ancillary meetings was also emphasized.3
Было подчеркнуто также важное значение организации практических семинаров и вспомогательных заседаний3.
Technology information exchange is accomplished through events such as workshops, seminars, tradeshows and conferences.
Обмен технологической информацией осуществляется в рамках таких мероприятий, как рабочие совещания, семинары, коммерческие просмотры и конференции.
All participants were charged with conducting similar training workshops upon return to their countries.
Всем участникам было поручено по возвращении на родину провести аналогичные учебные семинары.
With the support of LRC, workshops were held for various induction programmes throughout 2008.
При поддержке ЦУР на протяжении 2008 года семинары проводились в рамках различных ознакомительных программ.
information exchange is also accomplished through events such as workshops, seminars, tradeshows and conferences.
Обмен технологической информацией также осуществляется в рамках таких мероприятий, как рабочие совещания, семинары, коммерческие просмотры и конференции.
Workshops have been conducted on the International Classification of Disability, Functioning and Health (ICF);
Проведены семинары по Международной классификации функционирования (МКФ) по вопросам инвалидности и здравоохранения;
Two zonal workshops have been held and one monitoring and evaluation exercise carried out.
Были проведены два зональных семинара, мониторинг и оценка сложившегося положения.
Following the evaluation, operations and maintenance workshops were integrated, and community/monk interactions were strengthened.
По результатам оценки были проведены комплексные семинары по вопросам эксплуатации и обслуживания и усилено взаимодействие между членами общин и монахами.
The project has also implemented three national workshops and an international seminar to share knowledge and experiences.
В рамках проекта также были проведены три национальных семинара и один международный семинар для обмена знаниями и опытом.
OPPBA conducted training workshops for programme managers specifically in data collection methods for measuring results in 2002.
УППБС провело для руководителей программ учебные семинары, посвященные конкретно методам сбора данных для оценки результатов в 2002 году.
A series of workshops was held for magistrates and justices of the peace from all 15 counties.
Был проведен ряд семинаров для членов городского магистрата и мировых судей из всех 15 графств.
ITEM 13 Workshops, seminars, training courses and other activities concerning capacity building for the application of quality standards
ПУНКТ 13 Рабочие совещания, семинары, курсы подготовки и другие мероприятия, касающиеся наращивания потенциала по применению стандартов качества
Two workshops were held in July and November in Barranquilla (Department of Atlántico) and Bucaramanga (Department of Santander).
В июле и ноябре в городах Барранкилья (провинция Атлантико) и Букараманга (провинция Сантандер) состоялись два таких семинара.
Other organisations have run workshops on project management, disaster mitigation, reproductive health and a range of other issues.
Другие организации проводят семинары по вопросам управления проектами, ликвидации последствий стихийных бедствий, репродуктивного здоровья и по ряду других проблем.
The video is used during speaking engagements, educational workshops and seminars in both the public and private sectors.
Его показывают в ходе лекций, учебных курсов и семинаров, организуемых как в государственном, так и в частном секторе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert