Sentence examples of "a sort of" in English

<>
Translations: all239 своего рода83 вроде19 other translations137
A whale is a sort of mammal. Кит — вид млекопитающих.
It's a sort of goodluck ritual. Это в некотором роде ритуал на удачу.
Did a sort of video diary piece. Снял видео для дневника.
It's a sort of paper-based reader. Это такая бумажная читалка.
So that was a sort of a success. Вот вам пример успеха.
So that's a sort of tough choice. Так что это довольно трудный выбор.
Like a sort of upside down kidney bean. Как вид фасоли с ног на голову.
It gave him a sort of devilish gaiety. Он стал как-то дьявольски весел.
It's really a sort of magical moment. Это действительно волшебный момент.
But with a sort of spiritual thing on top. Но, в конечном счете не без всяких божественных начал.
There is a sort of beauty in this predicament: В такой опасной ситуации есть своеобразная красота:
He's in a sort of a sleep mode. Он уничтожен и находится в спящем режиме.
And he's got a sort of goatee thing. И у него такая козлиная.
She sat there in a sort of hand-knitted jumper. Она сидела там в вязаном свитере.
A sort of contemporary take on how the other half lives. Разновидность периодического издания, рассказывающего как живут наши бедные сограждане.
I think we should aim at a sort of buffet dinner. Думаю, нам нужно устроить ужин с самообслуживанием.
And it's a sort of choice we have to make. И в каком-то смысле, этот выбор нам надо сделать.
A sort of listlessness now grips Hong Kong, particularly the civil service. Некая вялость, безразличность, даже апатия охватывает сегодня Гонконг, особенно его государственные учреждения.
And I thought three days had a sort of power about it. И я подумал, что три дня - это магическое число.
So in a sense, it is a sort of digital-type information. В каком-то смысле это информация цифрового типа.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.