Sentence examples of "accepts" in English
Translations:
all4202
принимать3273
признавать669
приять54
приемлемый52
акцептовать39
акцептировать3
акцептоваться1
акцептовываться1
other translations110
This box accepts only FQDNs that are valid and formatted correctly.
В этом поле можно вводить только допустимые полные доменные имена в правильном формате.
The fields parameter no longer accepts breakdowns such as age or gender.
Параметр fields больше не применяет разбивки, такие как age или gender.
The msExchAuthenticationFlags attribute indicates which type of authentication a protocol virtual server accepts.
Атрибут msExchAuthenticationFlags показывает, какой тип проверки подлинности допускает виртуальный сервер протокола.
The Commission accepts that there are many urgent demands on strapped health-care budgets.
Комиссия согласна, что существуют много срочных необходимостей, на которые есть лишь один бюджет в области здравоохранения.
CONVERT accepts the following text values (in quotation marks) for from_unit and to_unit.
ПРЕОБР допускает указанные ниже текстовые значения (в кавычках) для аргументов "исх_ед_изм" и "кон_ед_изм".
The Client accepts and agrees that the execution price may differ from that of the order level.
Клиент соглашается с тем, что цена исполнения может отличаться от уровня ордера.
The US would offer to negotiate a peace treaty after North Korea accepts détente with South Korea.
США предложили бы провести переговоры о мирном соглашении после того, как Северная Корея согласится ослабить напряжение в отношениях с Южной Кореей.
Set up card payment methods for stores – For any card payment methods that the store accepts, complete the card setup.
Настройка способов платежа картами для магазинов — завершите настройку карты для любого карточного способа оплаты, используемого в магазине.
The Graph API accepts a maximum of 180 characters in the message field, and will truncate messages after 120 characters.
В поле message API Graph можно ввести не более 180 символов, а показаны будут только первые 120 из них.
ActivTrades accepts no liability for any damage to the user’s computer system arising from the transfer of any virus.
ActivTrades не несет ответственности за любой ущерб, причиненный компьютерной системе пользователя, возникший по причине передачи любого вируса.
The world now accepts that protecting our atmosphere, hydrosphere, lithosphere, and biosphere – the “global commons” – is the responsibility of all countries.
Сегодня весь мир понимает, что защита нашей атмосферы, гидросферы, литосферы и биосферы – «глобального общего достояния» – является ответственностью всех стран.
The Advisory Committee accepts the reasons given in the Secretary-General's report for the rejustification of the P-4 post.
Консультативный комитет соглашается с приведенными в докладе Генерального секретаря соображениями в пользу повторного обоснования должности класса С-4.
Provide a prominent opt-in checkbox or other clear mechanism indicating that the user knowingly accepts the price and subscription service.
Разместите флажок подтверждения или другой элемент управления, указывающий на то, что пользователь сознательно будет использовать услугу по подписке и знает ее стоимость.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert