Sentence examples of "act" in English with translation "поступать"
Translations:
all19558
закон4958
акт3417
действовать2361
акты2288
действие1638
действия1327
деяние605
выступать506
дело433
девать281
играть75
поступок56
поступать54
act34
выступление21
аст14
сыграть12
номер9
сниматься8
other translations1461
People no longer feel free to act on their best judgment.
Люди больше не чувствуют себя вправе поступать так, как подсказывает им разум и здравый смысл.
But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
Но как поступать милосердно, не имея милосердия?
In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
Иными словами, хорошие индуисты и хорошие иудеи так не поступают.
That means, you act like an idiot, and I am gonna call you out.
Это значит, что если поступишь как идиот, отправлю тебя домой.
It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо.
You act compassionately as though you have compassion: grind your teeth, take all the support system.
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы,
But to act in such a way will leave those doubtful of capitalism in even greater doubt.
Однако поступить таким образом означает оставить тех, кто сомневается в капитализме, в еще больших сомнениях.
Apparently doing something virtuous – like turning off the lights– makes us feel entitled to act badly afterwards.
Очевидно, что такие добродетельные поступки – как выключение света – дают нам впоследствии чувство того, что мы можем поступить плохо.
Those of us who care about all this would act better if we knew what the real costs were.
Те из нас, кому не все равно, поступали бы лучше если бы мы знали, какова цена этих вещей.
People would not act this way if they knew the kingdom of our Lord, Jesus Christ, is coming to Jerusalem.
Люди не станут поступать так, если будут знать, что царствие господа нашего, Иисуса Христа, грядёт в Иерусалиме.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert