Sentence examples of "ad valorem duty" in English

Select source language

Select target language

Technical discussions focus on the methodology for converting non-ad valorem duties into ad valorem duty equivalents for the purpose of applying the tariff reduction formula. Технические дискуссии сосредоточены на методологии преобразования пошлин, взимаемых не со стоимости товара, в эквиваленты адвалорных пошлин, в целях применения формулы, основанной на снижении тарифов.

LLDCs such as Botswana, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Swaziland and Zimbabwe, which have a share of non-ad valorem tariffs in their total tariff lines that is greater than 5 per cent, should pay attention to the methodology proposed for converting their non-ad valorem tariff lines into ad valorem duty equivalents. Такие НВМРС, как Ботсвана, Бывшая югославская Республика Македония, Зимбабве и Свазиленд, у которых стоимостные тарифы в общем числе их тарифных линий не превышают 5 %, должны обратить внимание на предлагаемую методологию преобразования пошлин, взимаемых не со стоимости товара, в эквиваленты адвалорных пошлин.

I am off duty tomorrow. Завтра я не на службе.

Smoking on duty is not allowed. Курение на рабочем месте запрещено.

I tried to fulfill my duty. Я постарался исполнить свою обязанность.

He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.

She has no sense of duty. У неё нет чувства долга.

As I am off duty today, let's go to the beach. Так как я не на службе сегодня, пошли на пляж.

It is our duty to help them. Наша обязанность - им помогать.

The main duty of a priest is to preach in church. Главная обязанность священника — читать проповеди в церкви.

He blamed me for neglecting my duty. Он обвинил меня в том, что пренебрёг своими обязанностями.

The police aren't allowed to drink on duty. Полиции не положено употреблять алкоголь при исполнении.

I'm still on duty. Я всё ещё на службе.

It is the students' duty to clean their classrooms. Убираться в классной комнате — обязанность учеников.

It is our duty to help one another. Наш долг - помогать друг другу.

This duty has priority over all others. Эта задача имеет приоритет над всеми другими.

To obey the law is everyone's duty. Подчиняться законам — обязанность каждого.

It's our duty to help. Помогать - наша обязанность.

It's my duty to help you. Мой долг - помогать тебе.

The policeman was off duty. Полицейский был не при иcполнении.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download