Sentence examples of "adjust" in English

<>
Improvements in the legal system are designed to accelerate and intensify efforts to adjust environmental protection laws to EU standards, to have legal basis for co-operation with other sectors of the economy, and to provide a legal and financial basis for supporting costs of conserving biodiversity. Улучшения в правовой системе должны ускорить и активизировать усилия по приведению природоохранного законодательства в соответствие с нормами ЕС, обеспечить правовую основу для сотрудничества с другими секторами экономики и создать правовую и финансовую базу для финансирования деятельности по сохранению биологического разнообразия.
The Government had also taken steps to adjust the country's penal code to the provisions of the Convention by passing the 1999 Crimes Against Sexual Integrity Act, and had been developing procedures and indicators for sex-disaggregated data collection and a gender gap indicator system for monitoring and policy formulation. Правительство также осуществило меры для приведения Уголовного кодекса страны в соответствие с положениями Конвенции, приняв в 1999 году Закон о борьбе с преступлениями против половой неприкосновенности, и разрабатывает процедуры и показатели для сбора дезагрегированных по признаку пола данных, а также систему показателей по гендерным различиям для контроля за положением и разработки политики.
Automatically adjust for Daylight Saving Автоматически переходить на летнее время и обратно
Review and adjust sales targets Просмотр и корректировка планов продаж
Adjust your privacy settings online Настройка параметров конфиденциальности в Интернете
Adjust loyalty cards [AX 2012] Корректировка карточек постоянного клиента [AX 2012]
Adjust a ledger exchange transaction. Корректировка проводки обмена ГК
Adjust the Brightness as needed. Укажите необходимое значение параметра Яркость.
Adjust your family settings online Настройка параметров родительского контроля в Интернете
Select the balance to adjust. Выберите сальдо для корректировки.
Under "Privacy," adjust your settings: Найдите раздел "Личные данные" и отредактируйте настройки.
Adjust default caption size & style Как изменить стиль и размер шрифта субтитров
Select the invoice to adjust. Выберите накладную для корректировки.
Adjust page size or layout изменить размер или макет страницы;
Adjust the pitch of Narrator voice. Настройка высоты тона голоса экранного диктора.
Adjust the slider back to 0 Верните ползунок назад на 0.
Adjust a demand forecast in Excel Корректировка прогноза спроса в Excel
Adjust the photo and select Apply Измените фотографию и выберите "Применить"
Solution 2: Adjust your family settings Решение 2. Настройка параметров родительского контроля в Интернете
Solution 1: Adjust your privacy settings Решение 1. Настройка параметров конфиденциальности в Интернете
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.