Sentence examples of "all my life" in English

Select source language

Select target language

Translations: all51 всю свою жизнь19 other translations32

show all

I been Golden Eagle all my life. Я в Золотых Орлах всю жизнь.

All my life everyone thought of me as bashful. Вообще, меня всю жизнь все считали стеснительным.

I wanted to remember it for all my life. Запомнить это мгновение на всю жизнь.

Where have you been all my life, you gorgeous darling? Где же ты прятался от меня все это время, мой ненаглядный?

I had an evening I'll remember all my life. Это был вечер, который я запомню на всю жизнь.

I've been around that trashy behaviour all my life. Я был окружен этой дрянью всю жизнь.

I've never heard such a story all my life. В жизни ничего подобного не слышал.

I'd never felt more alone in all my life. Я в жизни не чувствовал себя более одиноким.

I'm not gonna be a gas attendant all my life. Я не собираюсь быть заправщиком всю мою жизнь.

I have worked with women and for women all my life. Я работаю с женщинами и для женщин всю жизнь.

All my life l've always stopped short left things unfinished. Я всегда останавливался на полпути, оставляя что-то недоделанным.

In effect, you have abandoned what I have sought all my life. В результате Вы отказались от того, к чему всю жизнь стремлюсь я.

On the other hand, I've suffered splitting headaches all my life. С другой стороны, я всю жизнь страдал от головных болей.

I waited all my life to meet someone who would call me that! Я всю жизнь ждал, чтобы меня кто-то так назвал!

But the main thing is that, I managed to stay afloat all my life. Но, самое главное, что удалось держать голову над водой всю жизнь.

I've played sports all my life and never been in the zone like that. Я занимался спортом всю жизнь, но никогда не был так в ударе.

I mean you are the one I respire to all my life, it could never be. В смысле, ты был тем кем я мечтал быть всю жизнь и никогда бы не стал.

I guess I've been in love with Emma all my life, and I wouldn't admit it. Я думал, что буду любить Эмму всю жизнь и, возможно, ошибся.

All my life you've made me believe I was only worth what someone would pay for me! Всю мою жизнь Вы говорили мне, что я должна быть с тем, кто платит за меня!

Maybe I'll stay a cook all my life, but I have choices now, interests, facts at my fingertips. Может, я всю жизнь буду кухаркой, но теперь у меня есть выбор, есть интересы и знания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download