Sentence examples of "annoyed" in English with translation "раздражать"

Select source language

Select target language

Translations: all94 раздражать67 раздраженный7 досаждать3 беспокоить2 сердить1 other translations14

I'm annoyed about it Меня это раздражает

And how can you avoid being annoyed by her? И каким образом ты избегаешь раздражения?

Are you really annoyed that I keep asking you for advice? Тебя действительно раздражает, что я прихожу просить у тебя совета?

The Libyan tyrant happily allowed his opponents, or anyone who annoyed him, to be tortured or killed. Ливийский тиран с легкостью позволял, чтобы его оппонентов, или тех, кто раздражал его, подвергали пыткам или убивали.

Usually, when we feel annoyed, hatred or upset with someone, or obsessed with something, the mind goes again and again to that object. Обычно, когда нас обуревает раздражение, злоба, расстройство или одержимость, разум снова и снова возвращается к объекту такого чувства.

And actually, till I was 34, I always annoyed and irritated people with whistling, because, to be honest, my whistling is a kind of deviant behavior. И до 34 лет я вечно всем мешал и всех раздражал своим свистом. Потому что, честно говоря, мой свист - это своего рода девиантное поведение.

Oh, yeah, well, for someone who's annoyed with me all the time and who definitely, positively doesn't want to sleep with me, you spend an awful lot of time at my house without a shirt. Да уж, для того, кого я так сильно раздражаю и кто определенно, и решительно не хочет со мной спать, ты проводишь ужасно много времени в моем доме и без рубашки.

Future gal is so annoying. Девчёнка будущего весьма раздражает.

Does this count as annoying? А вот это считается раздражающим?

Get out and stop annoying me! Убирайся вон и не раздражай меня!

He's annoying, he's maddening. Он раздражает, он сводит с ума.

He's really annoying, and clingy. Он на самом деле раздражающий и прилипчивый.

It's pretty annoying for the fishermen. Рыбаков это довольно сильно раздражает.

So, you think my chattiness is annoying? Итак, ты думаешь, моя болтливость раздражает?

So don't annoy me with your crappy production. Так что не раздражай меня своей дерьмовой организацией.

They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics. они выглядят телекамерами, мониторами, раздражающими радиоштуками.

Yeah, they're just slobbery, annoying, needy little bastards. Да, они просто слюнявые, раздражающие, постоянно в чем-то нуждающиеся ублюдки.

How many of you found it really, really annoying? Скольким из вас это показалось очень, очень раздражающим?

This one kind of annoys me, I must say. Вот это, надо сказать, меня раздражает.

Want to know who else thought my chattiness was annoying? Хочешь знать, кто еще считал, что моя болтовня раздражает?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download