Exemples d'utilisation de "annoyed" en anglais
Looking at his face, you could tell that he was annoyed.
Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен.
It's just, I'm really annoyed about the lighting cues.
Просто, меня действительно бесят световые сигналы.
I'm not annoyed because I'm in it or I'm a prude.
Я возмущён не потому что я там, и не потому что я ханжа.
You won't be annoyed if I cry at the boat, will you, Sabrina?
Ты не будешь сердиться, если я заплачу на причале, Сабрина?
I would have taken the head shot, but Finch gets annoyed when I kill people.
Я бы стреляла в голову, но Финч сердится, когда я убиваю людей.
And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
Иногда если что-то у нас не получается, мы расстраиваемся, не правда ли?
My auntie might be a little bit annoyed with me for this decision, but I would love to go with Miss Kylie Minogue.
Моей тёте моё решение может немного не понравиться, но я пойду к мисс Кайли Миноуг.
How are you not at all annoyed that our mothers have hit it off so well that they've scurried off to New York together?
И как тебя не достает то, что наши матери сдружились настолько, что даже вместе полетели в Нью-Йорк?
If I'm cooking, the door is shut, the kids are out, the phone's on the hook, if she comes in I get annoyed.
Если я готовлю, дверь закрыта, дети вышли, телефон молчит. Если заходит жена, я злюсь,
And you know, they look so wonderful in their bright colours, and I get so terribly annoyed the way they're patronised and their attributes dismissed.
И вы знаете, они выглядят так чудесно в своих ярких одеждах, и я ужасно недовольна как к ним снисходительно относятся и отвергают их атрибуты.
She and her husband, Bill, are annoyed with Sanders for continuing to campaign (even though she did the same in 2008) and for not toning down his critique of her record.
Она и её муж Билл недовольны тем, что Сандрес продолжает кампанию (хотя она сама точно так же себя вела в 2008 году) и при этом не снижает тон критических заявлений в её адрес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité