Sentence examples of "apart from" in English

Select source language

Select target language

Translations: all661 помимо281 кроме113 за исключением46 не считая23 в стороне от3 other translations195

How many of you can actually tell wheat apart from other cereals? Кто из вас может отличить пшеницу от других злаков?

If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test. Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест.

I feel apart from everything. Я чувствую себя совершенно одиноким.

I sat apart from them. Я сел отдельно от них.

Apart from that, happy holidays. А в целом, праздники удались.

Apart from arriving back here too late. Разве на то, что прибыл слишком поздно.

Young male, naked apart from his underwear. Молодой мужчина, из одежды только нижнее белье.

And we kept you apart from them. И мы держали тебя отдельно от них.

We ran every diagnostic test apart from human trials. Мы не проводили испытаний на людях.

Admittedly no motive, apart from being a nutter, but. Правда, нет мотива, если не считать, что он псих, но.

It sets him apart from the establishment they despise. Она выделяет его из истеблишмента, который они презирают.

That is separate and apart from the animal kingdom. Этим мы отличаемся от всех остальных в царстве животных.

He couldn't bear to be apart from her. Он не выносил разлуку с ней.

Are detained asylum-seekers kept apart from other detained persons/prisoners? Содержатся ли задержанные просители убежища отдельно от других задержанных лиц/заключенных?

Since December, he was no longer kept apart from other prisoners. С декабря он больше не содержался отдельно от других заключенных.

Human culture sets us apart from the rest of the animal kingdom. Человеческая культура отделяет нас от остального животного мира.

It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.

Corker, too, has presented himself as somehow apart from the Trumpian mire. Коркер тоже изображал из себя человека, далёкого от трамповской трясины.

It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea: Именно эта амбиция отличает Иран от Северной Кореи:

Does that exist, being apart from someone you've loved very much? Разве такое существует - быть вдалеке от тех, кого ты очень сильно любила?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download