Sentence examples of "are based" in English
Translations:
all1049
базироваться182
основываться88
строиться60
зиждиться14
покоиться1
мотивироваться1
other translations703
Most funny stories are based on comic situations.
Самые смешные истории основаны на комических ситуациях.
Loyalty tiers are based on loyalty rewards.
Уровни лояльности основываются на поощрениях лояльности.
Project forecasting transactions are based on units and amounts.
Проводки прогнозирования по проекту основываются на единицах измерения и суммах.
These scenarios are based on the following assumptions:
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
Subscriptions are based on a time-and-materials project.
Подписки основываются на проекте «Время и расходы».
The identification numbers are based on number sequences.
Идентификационные коды основаны на номерной серии.
So that their decisions are based on past memories.
Таки образом, их решения основываются на воспоминаниях о прошлом.
Custom policies are based on Exchange Transport rules.
Настраиваемые политики основаны на правилах транспорта Exchange.
Numbers in bold are based on data submissions from NFCs.
Числа, выделенные жирным шрифтом, основываются на данных, представленных НКЦ.
Effective conservation programs are based on sound scientific knowledge.
Эффективные программы по сохранению основаны на качественном научном знании.
Product variant names are based on a combination of dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на комбинации значений аналитик.
Visual effects are based on the principles of all illusions:
Визуальные эффекты основаны на иллюзиях, а именно:
The names of product variants are based on product dimension values.
Имена вариантов продукта основываются на значениях аналитик продуктов.
Worse, cryptocurrencies in general are based on a false premise.
Что еще хуже, криптовалюты в целом основаны на ложной предпосылке.
Product variants are based on the dimensions of a released product.
Варианты продукта основываются на аналитиках выпущенного продукта.
Margined trades are based on the price movement of a product.
Маржинальные торги основаны на движении цены продукта.
Budget details are based on amounts and split between costs and revenues.
Подробные сведения бюджета основываются на суммах и разнице между стоимостью и доходами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert