Sentence examples of "as follows" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1325 следующим образом411 о нижеследующем2 other translations912

The calculation is as follows: Расчет выполняется следующим образом:

Now therefore and in consideration of the premises and the mutual covenants set out hereinafter, the Parties agreed as follows: Настоящим удостоверяется, что, принимая во внимание исходные предпосылки и взаимные обязательства, изложенные ниже, Стороны договорились о нижеследующем:

The chronology is as follows. Хронология событий выглядит следующим образом.

Following informal consultations held on 11 April 2005, concerning the formulation of the title of the agenda item for issues pertaining to Iraq, members of the Security Council reached agreement as follows: По итогам неофициальных консультаций, состоявшихся 11 апреля 2005 года и касавшихся формулировки названия пункта повестки дня для вопросов, относящихся к Ираку, члены Совета Безопасности достигли согласия о нижеследующем:

Constant consumption is calculated as follows: Постоянное потребление рассчитывается следующим образом:

Monthly depreciation is calculated as follows: Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом.

The current situation is as follows. Текущая ситуация складывается следующим образом.

The tax is calculated as follows: Налог вычисляется следующим образом:

April settles the payment as follows. Эйприл сопоставляет платеж следующим образом.

The quantity is distributed as follows: Количество распределяется следующим образом.

Variable consumption is calculated as follows: Переменное потребление рассчитывается следующим образом:

Rollover fees are charged as follows: Плата за ролловер взимается следующим образом:

Account depositing was conducted as follows: Счет был пополнен следующим образом:

The thermocouple positions are as follows: Термопары размещают следующим образом:

Quality management has been enhanced as follows: Управление качеством было улучшено следующим образом:

You must complete the registration as follows: Необходимо выполнить регистрацию следующим образом.

Paragraph 2 could be rephrased as follows: Формулировку пункта 2 можно было бы изменить следующим образом:

The three soldiers pattern forms as follows: Фигура "Три солдата" формируется следующим образом:

The sales tax is calculated as follows: Налог рассчитывается следующим образом.

Adjustment capabilities have been enhanced as follows: Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download