Sentence examples of "assumption" in English with translation "предположение"

Select source language

Select target language

Translations: all1039 предположение493 допущение109 посылка62 успение3 other translations372

show all

This assumption is patently false. Это предположение является заведомо ложным.

That assumption is a myth. Это предположение – миф.

This assumption is dubious at best. В лучшем случае, это предположение сомнительно.

This assumption is not so far-fetched. Это предположение не так уж надуманно.

So it leaves hope for Ducky's assumption. И это оставляет некоторую надежду для предположения Даки.

That was a reasonable assumption back in January. Это было разумным предположением еще в январе.

How much confidence exists that this assumption is correct? Насколько можно быть уверенным, что это предположение верно?

These jokes all seem to rely on the same assumption: Все эти шутки, кажется, опираются на одно и то же предположение:

But if we keep heating the planet, that assumption disappears. Но если мы будем продолжать нагревать планету, данное предположение исчезнет.

The basic law, let's say - here's an assumption. Основной закон - про него есть предположение.

Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe. Давайте проверим правдивость нашего предположения в Восточной Европе.

So that's what statisticians would call an assumption of independence. Это то, что статистики называют "предположением о независимости".

This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption: Все это приводит меня к третьему и, возможно, самому проблематичному предположению:

But that is merely another erroneous (not to mention amoral) assumption. Но это просто очередное ошибочное (не говоря уже о том, что аморальное) предположение.

Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.

Tucked away inside this easy assumption is another rather more difficult idea. Другая, еще более сложная идея кроется внутри этого простого предположения.

But recent historians on the Left in India now question this assumption. Но нынешние индийские историки левого толка сейчас подвергают сомнению это предположение.

Fourth, the plan’s assumption about outward migration is controversial at best. В-четвёртых, сделанные в этом плане предположения по поводу масштабов эмиграции являются в лучшем случае спорным.

The assumption that nuclear weapons are indispensable to keeping the peace is crumbling. Предположение того, что ядерное оружие необходимо для поддержания мира, теряет свою убедительность.

But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened. Но какими поверхностными эти предположения кажутся сейчас, учитывая все, что произошло с тех пор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download