Sentence examples of "assumptions" in English with translation "предположение"
The following assumptions apply to this example:
В этом примере используются следующие предположения:
But such assumptions may have been premature.
Однако не исключено, что данное предположение является преждевременным.
The delusion is based on two false assumptions:
Это заблуждение основано на двух ложных предположениях:
These scenarios are based on the following assumptions:
Эти сценарии основаны на следующих предположениях.
But we can already make two reasonable assumptions.
Но два обоснованных предположения мы уже можем сделать.
Moreover, “realist” assumptions often turn out to be remarkably implausible.
Более того, “реалистичные” предположения часто оказываются удивительно неправдоподобными.
As a result, basic assumptions are being questioned at every turn.
Как результат, основные предположения постоянно ставятся под сомнение.
Those assumptions are, of course, tentative and subject to unpredictable developments.
Эти предположения, разумеется, носят ориентировочный характер и могут измениться в связи с непредвиденными обстоятельствами.
What's more, all these calculations make some pretty conservative assumptions.
Более того, все расчеты являются не более чем консервативными предположениями.
You've really got to just throw your assumptions out the door.
Вы должны буквально выбросить из головы свои предположения.
Updated discount rate: discount rate assumptions have a considerable effect on valuations.
обновление ставки дисконтирования: предположения в отношении ставки дисконтирования оказывают существенное влияние на результаты оценки.
As a result, the anti-austerian view masks strong assumptions and risks.
В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics.
Тем не менее, национальное согласие нарушилось, пошатнув все исходные предположения относительно политики Израиля.
The Arab Spring has upended assumptions about popular patience in the region.
Арабская весна перевернула предположения о народном терпении в регионе.
Data that didn’t support their assumptions about global warming were fudged.
Данные, которые не подтверждают их предположения о глобальном потеплении, были фальсифицированы.
As emerging-market investors well know, political changes can affect economic assumptions.
Как хорошо известно инвесторам развивающихся рынков, политические изменения могут повлиять на экономические предположения.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert