Sentence examples of "bang on time" in English

Select source language

Select target language

There he goes, bang on time. Вот и он, точно по расписанию.

Two hours into the race and our train, bang on time, was already two-thirds of the way to Kyoto. Два часа гонки и наш поезд, точно по расписанию, уже проделал 2/3 пути до Киото.

Bang on time, the ferry docked, a full mile from the cable car, but we had no intention of walking. Минута в минуту, паром причалил, но до канатной дороги оставалась целая миля, и мы не собирались идти пешком.

The world's first wave of economic globalization, led by the British Empire in the nineteenth century, came to an end literally with a bang on a Sunday afternoon in 1914, when Gavrilo Princip killed (with two uncannily well-aimed bullets) Austria's Archduke Franz Ferdinand and his wife. Первая мировая волна экономической глобализации, во главе которой в 19-ом веке стояла Британская империя, завершилась воскресным днем 1914 года, когда Гаврило Принцип убил (двумя сверхъестественно меткими выстрелами) эрцгерцога Австрии Франца Фердинанда и его супругу.

He arrived on time in spite of the rain. Он приехал вовремя несмотря на дождь.

I heard the usual suspects - including a former treasury secretary who had been particularly vociferous in such admonishments during the East Asia crisis - bang on about the need for transparency at sovereign wealth funds (though not at American or European hedge funds). Я слышал как всё те же люди, включая бывшего министра финансов, который был особо громогласным в подобных предостережениях во время восточноазиатского кризиса, разглагольствовали о необходимости прозрачности в национальных фондах благосостояния (однако не в американских или европейских фондах хеджирования).

Our plane took off exactly on time at six. Наш самолет взлетел точно по времени в шесть.

Man, she would just bang on the floor and yell at it, even gave it a name. Чёрт, она могла просто грохнуть об пол и заорать на него, Даже дала ему имя.

I doubt if Bob will come on time. Вряд ли Боб придет вовремя.

He put some dish towels behind my heed so my head wouldn't bang on. Он подложил кухонные полотенца мне под голову, чтобы моя голова не билась.

Can you make it on time? Ты успеешь сделать это вовремя?

All I could do was bang on that door. Всё, что я мог сделать, это барабанить в эту дверь.

Fortunately, I was on time. К счастью, я успел вовремя.

You bang on about honesty. Ты разглагольствуешь о честности.

Have they ever come on time? Разве они когда-то приходили вовремя?

We can't bang on the door of honeymooners. К молодожёнам в дверь громко не стучат.

It is doubtful whether she will come on time. Вряд ли она придёт вовремя.

Why don't you go bang on the door real hard? Почему бы тебе ни подойти и ни хлопнуть дверью?

I doubt if he will come on time. Сомневаюсь, что он придет вовремя.

I was going to bang on my floor, his ceiling, when it all went quiet. Я уже собирался стучать в пол, когда все стихло.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download