Sentence examples of "be out" in English with translation "быть"
Shouldn't you be out somewhere raiding another still?
Разве вы не должны быть где нибудь в другом месте, устраивать рейды?
Supposed to be out here cleaning the goddamn car.
Он должен был быть здесь и чистить чертову машину.
We will be out here every day, misremembering movie quotes.
Мы будем торчать здесь каждый день, неправильно цитируя фильмы.
Somebody needs to be out there talking about the forgotten benefits.
Кто-то должен быть там и напоминать о всех забытых преимуществах.
For the next eight minutes, "Crossbow" will be out of touch.
В течение следующих 8-ми минут Арбалет будет недоступен.
One day soon, Bush and Cheney will be out of office.
Скоро наступит день, когда у власти больше не будет Буша и Чейни.
This large sofa would be out of place in a small room.
Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.
Former CEO Mikhail Khodorkovsky may be out of prison by Olympic time.
Глава ЮКОСа, большой нефтяной компании, Михаил Ходорковский, может быть освобожден из тюрьмы к Олимпиаде.
So if he takes his medication he could be out within weeks.
То есть, если он будет принимать лекарства, то выйдет через пару недель.
If it were that simple, we'd all be out of a job.
Если бы все было так просто, мы все остались бы без работы.
When I was meant to be out cold, I kept hearing a word.
Когда я был в полубессознательном состоянии, я слышал одно слово.
Apart from the King (who might be out of a job), who cares?
А кроме короля, который вот-вот может лишиться трона, кому до этого есть дело?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert