Sentence examples of "be the case" in English

Select source language

Select target language

Translations: all260 иметь место75 other translations185

show all

This should not be the case. Это не должно быть так.

That need not be the case. Это не обязательно так.

Why this might be the case? Почему это может быть так?

That might not be the case. Но реальность может оказаться иной.

Alas, that may not be the case. Увы, это не совсем так.

But is that to be the case? Но так ли обстоит дело в действительности?

This may not always be the case. Возможно, что так будет не всегда.

This may no longer be the case. Однако сейчас, возможно, ситуация стала иной.

But this need not be the case. Но сегодня это не тот случай.

Unfortunately, this may no longer be the case. К сожалению, сейчас это не так.

This does not appear to be the case. Но в данном случае ответ отрицательный.

This does not have to be the case. Но этого быть не должно.

That no longer seems to be the case. Но сегодня все по-другому.

sadly, this does not seem to be the case. к сожалению, кажется, что это не так.

This would also be the case for dried figs. Этот подход будет применяться и в случае сушеного инжира.

That seems not to be the case any more. Это, по-видимому, больше не является правильным.

But this does not have to be the case. Однако это вовсе не обязательно.

Science has since proven this to be the case. Наука доказала, что это действительно так.

This could be the case in today’s Middle East. Такой вариант может сработать сегодня на Ближнем Востоке.

That is less likely to be the case in Scotland. Это менее вероятно в случае с Шотландией.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download