Beispiele für die Verwendung von "beating" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1111 избивать331 избиение122 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 побои23 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 победа5 взбивать3 биение3 битье3 поколотить2 выволочка2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 andere Übersetzungen172

einblenden

I know you took a beating. Я знаю, что вас избили.

And then resumed the beating. И продолжил избиение.

I'm gonna win some by beating that manliness tester. Я собираюсь победить тестер мужественности.

Why are you beating me? Дяденька, за что Вы меня бьете?

He wouldn't take no beating if it hadn't jammed. Он не дал бы себя так побить, если бы не заклинило.

Your heart starts beating faster. Ваше сердце начинает биться быстрее,

It was up from a revised 35,800 applications the month before, beating expectations of 36,200. Это значение превысило скорректированный в большую сторону показатель прошлого месяца на уровне 35,800 и превзошло прогнозы в 36,200.

You sure can take a hell of a beating. Ты уверен, что можешь выдержать побои.

Is Stephen King beating you at Texas hold 'em again? Стивен Кинг опять обыграл тебя в покер?

We began to take our pleasure through biting, clawing, and beating our bodies in a rage of sensation. Мы начали искать удовольствие, кусая, царапая и ударяя наши тела.

She's beating the pants off of you, karev. Она разбивает тебя наголову, Карев.

Master Yip, are you confident of beating him? Мастер Ип, вы уверены в победе?

The tumultuous motion of the heart and the sound of its beating. Буйное движение, биение сердца шумом отозвалось в ушах.

You sure can take a beating. Ты ведь смог вынести битье.

It looks like the world has given him a beating. Похоже, будто мир устроил ему выволочку.

My heart's beating like a jackrabbit! Моё сердце колотится, как безумное!

Then she took a magazine and began beating her. Тогда она взяла журнал и начала колошматить её.

So taking a beating - that's normal? Значит, давать себя избить - нормально?

Beating up people is "intermittent explosive disorder." Избиение людей - "расстройством прерывистой вспыльчивости".

You want to try beating me in arm-wrestling, might improve your football skills. Если хочешь победить меня в армрестлинге, придется научиться играть в футбол.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen