Sentence examples of "been dying" in English with translation "умирать"

Select source language

Select target language

Translations: all129 умирать120 быть при смерти7 other translations2

Oh, I've been dying to know what's inside. Умираю от любопытства, что там внутри.

Simon, I've been dying to know what that tattoo means. Саймон, я умираю от любопытства, что значит эта татуировка.

You know, I've been dying to ask you how you got pregnant. Знаешь, я умираю от любопытства узнать о том, как ты забеременела.

Russians have been dying much less frequently from external causes than they used to. Россияне стали намного реже, чем раньше, умирать от внешних причин.

Someone opened this shawarma stand in Pope town I've been dying to try. Кто-то открыл прилавок с шаурмой у Поупа, и я умираю, как хочу попробовать.

I've been dying a little bit each day since you came back into my life! Я умираю понемножку каждый день с тех пор, как ты вернулся в мою жизнь!

Well, yeah, Yeah, I mean, I'm not tired, and I've been dying to go dancing, and I'll just meet you back at the hotel. Ну, да, вообще то я не устала и умираю хочу потанцевать, и вернусь прямо в отель.

The core of the problem – and what has made it an international issue rather than just a domestic Australian problem – is that the would-be refugees (mainly from Afghanistan, Pakistan, Iraq, Iran, and Sri Lanka) have been dying in harrowing numbers. Суть проблемы ? и то, что сделало ее международным вопросом, а не просто внутренней австралийской проблемой – состоит в том, что потенциальные беженцы (в основном из Афганистана, Пакистана, Ирака, Ирана и Шри-Ланки) умирают в огромных количествах.

Dude, this party is dying. Стиляга, эта вечеринка умирает.

My little sparrow is dying? Мой прекрасный воробушек умирает?

My beloved husband was dying. Мой любимый муж умирал.

I was dying f curiosity! Да я умирал от любопытства!

Our listeners are dying to know. Наши слушатели умирают от любопытства.

People and the planet are dying. Люди и планета умирают.

Means his axonal nerves are dying. Это значит, что аксоны в его нервах умирают.

Monsieur Zidler, Mademoiselle Satine is dying. Мсье Зидлер, мадмуазель Сатин умирает.

The baby was dying of AIDS. Ребёнок умирал от СПИДа.

Ancient customs are dying out quickly today. Древние традиции сегодня быстро умирают.

He is dying of a long word. Он умирает от учёного слова.

And everybody outside thought we were dying. Все вокруг думали, что мы умираем.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download