Sentence examples of "being away from home" in English

Select source language

Select target language

Well, being away from home is hard. Ну, тяжело быть вдали от дома.

I'm already miserable as it is being away from home. Я несчастен уже оттого, что нахожусь вдали от дома.

I've been away from home. Я был вдали от дома.

It's not like I wanted to be away from home. Я вовсе не хотел быть вдали от дома.

He was away from home, testifying in one of his cases. Он был вдали от дома, давая показания по одному из его дел.

That I was away from home and I was lonely and. Что я была вдали от дома, мне было одиноко и.

I don't like being away from home. Мне не нравится быть далеко от дома.

But it would mean being away from home six nights a week, two matinees. Но это означало быть вне дома шесть ночей в неделю, два дневных спектакля.

I mean, I like the idea of being away from home and gaining skills and getting better at photography. Нет, мне нравится идея уехать подальше от дома, получить больше навыков по искусству фотографии.

I can't risk being away from my boys for their entire childhood. Я не могу рисковать, оставить моих мальчиков, из-за детской дружбы.

He ran away from home. Он убежал из дома.

Short stays would require “only” 40 days on the surface and a little more than one and a half years away from home. Краткосрочное пребывание означает «всего» 40 дней на поверхности и чуть больше полутора лет вдали от дома.

We recognize that every minute spent at work is a minute away from home. Мы понимаем, что каждая минута, проведенная на работе - это минута, оторванная от дома и семьи.

"We are far, far away from home. "Мы далеко-далеко от дома.

Poverty also induces husbands to work away from home as migrant laborers, creating an environment in which sex with multiple partners is more likely. Бедность также заставляет мужей работать вдали от дома, создавая ситуацию, которая приводит к сексуальным отношениям с разными партнерами.

I really need to be away from home right now. Мне реально надо быть подальше от дома прямо сейчас.

You know how I hate to be sick away from home. Ты же знаешь, я не люблю болеть далеко от дома.

Angie was only a mile away from home when. Энджи была всего в миле от дома, когда.

For famous race cars like Francesco and, well, you, to be far away from home is not easy. Для всякой знаменитой машины, такой как Франческо, ну или ты, ездить вдали от дома тяжелее.

Son, he wandered half a mile away from home tonight. Сынок, он ушел на пол мили от дома сегодня.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download