Sentence examples of "birth certificate" in English
“Birth certificate” is an official document and is issued a woman after 30 weeks of pregnancy (and for a multiple pregnancy, after 28 weeks).
«Родовой сертификат» является учетным документом и выдается женщине при сроке беременности 30 недель (а в случае многоплодной беременности — с 28 недель беременности).
The court needed your original birth certificate.
В суде потребовался оригинал твоего свидетельства о рождении.
Son, you want me to cancel your birth certificate?
Сынок, ты у меня пожалеешь, что тебе выдали свидетельство о рождении?
Denise never gave me the original birth certificate for Dakota.
Дениза так и не показала мне оригинал свидетельства о рождении Дакоты.
Because he has a "birth certificate" that looks exactly like everyone elses.
Потому что у него есть "свидетельство о рождении", которое выглядит так же, как любое другое.
In short, Europe alone was entitled to draw up a State's birth certificate.
Короче говоря, лишь Европа имела право выдавать свидетельство о рождении новому государству.
You search every record and birth certificate of every family that might match his name.
Проверь каждую запись, каждое свидетельство о рождении в семье, что подходит ему по имени.
The West can be said to have received its birth certificate during World War II.
Можно сказать, что Запад получил «свидетельство о рождении» во время Второй мировой войны.
Furthermore, the applicant must present an original certificate of baptism, name certificate or birth certificate.
Кроме того, заявитель должен представить оригинал свидетельства о крещении, свидетельства о присвоении имени или же свидетельства о рождении.
Look, there's a copy of my birth certificate in my permanent record, isn't there?
Послушайте, ведь копия моего свидетельства о рождении находится в моем личном деле, ведь так?
Katherine checked Alfred's precious birth certificate to find that it had indeed been torn by someone.
Кэтрин проверила драгоценное свидетельство о рождении Альфреда и обнаружила, что оно было кем-то надорвано.
The age of a minor is determined by her passport, birth certificate or another personal identification document.
Возраст несовершеннолетней устанавливается по ее паспорту, свидетельству о рождении или другому удостоверяющему личность документу.
There's no birth certificate, no social security, No identity, nothing, until he was 6 years old.
Нет свидетельства о рождении, страховки, ни удостоверения личности - ничего до того, как ему исполнилось 6 лет.
Wait, here's one randomly demanding to see Madam Secretary's birth certificate and her college records.
Постойте, один требует предоставить свидетельство о рождении мадам Госсекретаря и сертификаты ее колледжа.
Roma, including Roma women, do not have problems concerning their personal identification documents (birth certificate, national identity card).
Цыгане и цыганки не сталкиваются с проблемами в отношении документов, удостоверяющих их личность (свидетельство о рождении, национальное удостоверение личности).
However, parents are required to produce their marriage certificate, biometric ID card numbers, and the child's birth certificate.
Однако родителям необходимо представлять свои свидетельства о браке, номера биометрических удостоверений личности и свидетельства о рождении ребенка.
The child's parents will have the right to temporarily leave the "sex" box unfilled on the birth certificate.
У родителей ребенка будет право на время оставить графу "пол" в свидетельстве о рождении незаполненной.
Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.
Клерки не будут находить нужных папок с документами или не выдадут свидетельства о рождении или праве собственности на землю, пока вы не дадите им взятку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert