Sentence examples of "bits" in English

Select source language

Select target language

Translations: all421 часть81 дело78 бит59 частица9 битный2 долото2 срок2 удила2 other translations186

But it was in Cambodia’s faraway killing fields of 40 years ago that revolutionary reason and imagination were smashed to bits and neutralized. Но именно на далёких камбоджийских полях смерти 40 лет назад революционные идеи и мечтания были разбиты вдребезги и нейтрализованы.

First, because they issue the world's main reserve currencies, the advanced economies get to exchange bits of paper that they printed for goods and services produced by others. Во-первых, будучи эмитентами основных резервных валют мира, развитые страны имеют возможность менять клочки бумаги, которые они печатают, на товары и услуги, которые производят другие страны.

Not just the boring bits. А не только скучные отрывки.

I'm chuffed to bits! Я просто тащусь!

Chunky chocolate, Taffy bits, marshmallows? Шоколадных, ирисок, зефира?

Nasty, tough bits of brisket. Мерзкие, жесткие остатки грудинки.

I love her to bits. Я безумно её люблю.

And those bits are words. И эти кусочки - слова.

Just smart people moving bits. Только умные люди.

Make sure BITS is turned on: Убедитесь, что служба BITS включена:

Did somebody snap your bits off? Тебя что, кто-то отшлифовал?

A few tyres, bits of barrier. Несколько шин, заграждений.

Put all the bits in wheelie bins. А все куски положил в мусорные контейнеры.

I found these little bits of glass. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.

No pesky human evolution bits lingering around. Никаких наглых черт эволюции личности не осталось.

The Bismarck sunk it, blew her to bits. «Бисмарк» его потопил, буквально разорвав в клочья.

Maybe I should rip out your sticky bits. Я, наверное, должен вырвать ваши колкие языки.

Selling little bits, chipping away at the edges. Продают по кусочкам, отрезают по краям.

Bits of paper were your database back then. Листы бумаги были раньше базой данных.

Look, they jacked the price up two bits. Смотри, они подняли цену на 25 центов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download