Sentence examples of "blokes" in English

Select source language

Select target language

Translations: all42 парень30 тип3 other translations9

There's no shame in that - two blokes, squaring up, settling a score. В этом нет ничего постыдного - два парня, боевая стойка, сведение счётов.

Two blokes came up to her and just, bang, they just ran off with her bag. Два типа подошли к ней, бац, и они убежали с её сумкой.

Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.” Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”.

Have you got a bloke? У тебя есть парень?

Well, there's this bloke, calls his self a doctor. Ну, есть такой тип, называющий себя доктором.

L think your bloke's hanging about outside. По-моему, твой парень болтается снаружи.

Because what am I to you, The annoying bloke in the tracksuits? Потому что я для тебя кто, раздражающий тип в тренировочном костюме?

That bloke had it right, Lord Of The Flies. Тот парень всё написал, в "Повелителе мух".

Baird slammed the bloke into it and then poof. Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.

Shagging the bloke that we conned into identifying my body. Спать с парнем, которого мы обманули на опознании.

Probably because the bloke who did it swallowed his tongue. Вероятно потому, что парень который сделал её, проглотил язык.

I just got to walk round like a regular bloke. Я просто гулял как самый обычный парень.

He's a really nice bloke and we get on together. Он правда хороший парень и мы хорошо уживаемся.

Grab that iron bar and beat a defenceless bloke to death. Ограбить бар Айрон и забить беззащитного парня до смерти.

I feel bad about pulling the panty routine on that bloke. Неприятно, что я этому парню подлянку устроил.

And I've got a lead on the bloke that Katrin hit. И я нашла парня, которого ударила Катрин.

Not many girls here would go with a bloke who darns his own cuffs. Не так много девушек будут встречаться с парнем, который сам штопает свои манжеты.

Like he didn't beat up that bloke they found dead in the arcade? Как и не бил того парня, которого нашли мертвым в игровом зале?

I never liked the bloke and he was rattling on me yesterday, on and on. Я никогда не любил этого парня он громыхал на меня вчера, снова и снова.

What, a bloke can't pay his big brother a visit once in a while? Что, парню уже нельзя навестить своего старшего брата?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download