Sentence examples of "blowing" in English with translation "задувать"

Select source language

Select target language

Translations: all491 взрывать193 дуть72 задувать30 подуть16 выдувать9 вдувать5 уносить4 обдувать3 дунуть3 трубить2 веять1 развевать1 other translations152

show all

We are blowing out Madison's candles. Мы с Мэдисон задуваем свечки.

If that were the case, why aren't you blowing out the candle? Тогда почему, ты не задуваешь свечку?

Dust storms are blowing in, the first signs that the wet season is about to begin. Задувают пыльные бури, первый признак того, что скоро начнётся сезон дождей.

So I was sitting in my life skills class, minding my own business, when hurricane Sue rolls in, blowing geek and raining nerd everywhere! Я сидел на уроке по жизненным навыкам, думал о жизни, и тут влетает ураган Сью, задувая всех ветрами заумности и заливая дождем занудства!

If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, "Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?"" So no, I think that rituals are, by nature, irrational. Если бы какой-нибудь марсианин спустился и увидел парня, задувающего свечи на торте, против другого парня, не носящего вещи из смешанной ткани, марсиане бы сказали: "Ну, этот парень со смыслом. А тот, должно быть, сумасшедший?" Но нет, я думаю что ритуалы, по свое природе, иррациональны.

Wanna blow out your candle? Не хотите задуть свечку?

Blow out the candles, baby. Задувай свечки, малыш.

Blow them out, little sister-in-law! Задуй, задуй, сестрёнка!

Don't blow those candles out yet, Molls. Не задувай пока эти свечи, Молли.

Make a wish and blow out the candles. Загадай желание и задуй свечи.

Blow on my Mike and make a wish. Задуй свечку, красавчик, и загадай желание.

Do you want to blow out the candles? Не хочешь задуть свечки?

Said she could blow out candles with her coochie. Говорила, она могла задуть свечку своей киской.

And now we have to blow out the candles. А теперь надо задуть свечки.

You blow out candles on top of a birthday cake. Ты задуваешь свечи на праздничном торте.

Charlie, come on over here, and blow out the candles! Чарли, иди сюда и задуй свечки!

I'd blow out my candle, but I can't breathe. Я бы задул свою свечку, но я не могу дышать.

If you blow them all out, you get to make a wish. Если ты задуешь все сразу, твое желание исполнится.

The sun is not some birthday candle you can just blow out. Солнце это же не свечка на тортике, его же нельзя просто так задуть.

Whoever set this dynamite could have blown out your pilot light days before the actual explosion. Тот, кто подложил туда динамит, мог задуть фитилек еще за несколько дней до взрыва.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download