Sentence examples of "boxes" in English with translation "ящик"

Select source language

Select target language

Translations: all4358 поле1705 окно1195 коробка548 ящик298 боксировать42 таблица39 коробочка32 блок30 упаковывать26 бокс21 окружать15 будка14 запирать11 ложе8 ящичек3 коробочный2 other translations369

show all

798 boxes of condensed milk 798 ящиков со сгущенным молоком;

All the boxes are empty. Все ящики пусты.

Who owns the black boxes? Кому принадлежат черные ящики?

Lamp posts and letter boxes. Фонари и почтовые ящики.

Those boxes that milk bottles come in. Эти ящики, в которых молочные бутылки.

No, and stop installing suggestion boxes everywhere. Нет, и прекратите ставить повсюду эти дурацкие ящики для сбора предложений.

Home Address (P.O. Boxes are not accepted): Домашний адрес (почтовые ящики не указывать):

Yeah, all P. O boxes, all dead ends. Да, это абонентские ящики, все ведут в тупик.

Guys, they're putting animals inside the green boxes. Ребята, животных сажают в эти ящики.

There used to be bars of gold, safety-deposit boxes. Раньше здесь лежали слитки золота, стояли ящики с вкладами.

You do have access to P. O boxes, don't you? У вас есть доступ к абонентским ящикам, не так ли?

boxes of natural wood, plywood, reconstituted wood, fibreboard, plastics, steel or aluminium; ящики из естественной древесины, фанеры, древесных материалов, фибрового картона, пластмассы, стали или алюминия;

Traditionally, banks were "black boxes," in which operations were concealed from customers. Традиционно банки были "чёрными ящиками":

Please explain why no post boxes were installed in pre-trial detention centres? Просьба пояснить, почему почтовые ящики не установлены в центрах предварительного заключения.

In Birmingham, mosques received abusive telephone calls and excrement through their letter boxes. Служители мечетей Бирмингема получали оскорбительные телефонные звонки и находили экскременты в почтовых ящиках.

I understand that, but these people use mail drops, they use PO boxes. Я понимаю, но эти люди пользуются почтовыми агентами, абонентскими ящиками.

P002 Extend the application of note " 5 " to steel, aluminium and solid plastics boxes. Р002 Распространить действие примечания 5 на стальные ящики, алюминиевые ящики и ящики из твердой пластмассы.

I mean, they're mostly P. O boxes, but, hey, it narrows the search. Я имею в виду, в основном, номера почтовых ящиков, но, эй, это сузило поиск.

4-4.3.12 The covers of Kingston valves and ice boxes must be watertight. 4-4.3.12 Крышки на кингстонных и ледовых ящиках должны быть водонепроницаемыми.

3-4.3.12 The covers of Kingston valves and ice boxes must be waterproof. 3-4.3.12 Крышки на кингстонных и ледовых ящиках должны быть водонепроницаемыми.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download